Examples of using Will be applicable in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Supplementary Duty(SD), 15% VAT on tariff inclusive of SD, and 1% surcharge on base tariff will be applicable.
Supplementary Duty(SD)+ 15% VAT inclusive of SD will be applicable for all charges+ 1% surcharge on base RC tariff.
সম্পূরক শুল্ক(এসডি)++ 15% এর এসডি ভ্যাট সমেত বেস রেসিন শুল্ক ছাড় সব অভিযোগ+ 1% অধিভার জন্য প্রযোজ্য হবে।the West Bengal Official Language Act, 1961 will be applicable.
পশ্চিমবঙ্গ অফিসিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাক্ট,১৯৬১- এ প্রণীত বিধান প্রযোজ্য হবে।If this is the case, then only some items in these Terms of Use will be applicable to your use of the Website and the other items will not be relevant.
এই ক্ষেত্রে যদি, এই ব্যবহারের শর্তাবলীগুলির মধ্যে কেবলমাত্র কয়েকটি ওয়েবসাইট আপনার ব্যবহারের জন্য প্রযোজ্য হবে এবং অন্যান্য বিধান প্রাসঙ্গিক withdraw method charges certain transaction fees, they will be applicable with no exceptions.
লেনদেনের ফি চার্জ করলে, তারা কোনও ব্যতিক্রম ছাড়াই প্রযোজ্য হবে।the West Bengal Official Language Act, 1961 will be applicable.
পশ্চিমবঙ্গ অফিসিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাক্ট,১৯৬১- এ প্রণীত বিধান প্রযোজ্য হবে।Supplementary Duty(SD), 15% VAT on tariff inclusive of SD, and 1% surcharge on base tariff will be applicable.
মূল ট্যারিফের উপর৫% সম্পূরক শুল্ক(এসডি),১৫% ভ্যাট ও১% সারচার্জ প্রযোজ্য হবে।If this is the case, then only some of the provisions of these Terms of Use will be applicable to your use of the Website and other provisions will not be relevant.
এই ক্ষেত্রে যদি, এই ব্যবহারের শর্তাবলীগুলির মধ্যে কেবলমাত্র কয়েকটি ওয়েবসাইট আপনার ব্যবহারের জন্য প্রযোজ্য হবে এবং অন্যান্য বিধান প্রাসঙ্গিক the West Bengal Official language Act, 1961 will be applicable.
পশ্চিমবঙ্গ অফিসিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাক্ট,১৯৬১- এ প্রণীত বিধান প্রযোজ্য হবে।This offer will be applicable only on 34 Tk First recharge done from 25th January and onwards during the campaign period.
অফারটি শুধুমাত্র ক্যাম্পেইন চলাকালীন ২৫ জানুয়ারির পর প্রথমবার ঠিক৩৪ টাকা রিচার্জের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।Above mentioned plan is limited time promotional offer and will be applicable till further notice.
উল্লেখিত প্রমোশনাল অফার সীমিত সময়ের জন্য এবং পরবর্তী নোটিশ না দেয়া অবধি কার্যকর থাকবে।longest validity will be applicable and unused minutes,
সবচেয়ে দীর্ঘ সময়সীমা প্রযোজ্য হবে এবং অব্যবহৃত মিনিট,Supplementary Duty(SD)+ 15% VAT inclusive of SD will be applicable for all charges+ 1% surcharge on base tariff will be applicable on Data pack/Pay As You Go Prices.
ইন্টারনেট প্যাক অথবা পে অ্যাজ ইউ গো রেট এর সকল চার্জে৫% সম্পূর্ণ শুল্ক প্রযোজ্য। সম্পূরক শুল্কসহ মোট মূল্যের উপর১৫% VAT প্রযোজ্য+ মুলরেট১% সারচার্জ প্রযোজ্য।call rate to any local number) will be applicable on regular package tariff, Super FnF, FnF.
নিয়মিত প্যাকেজ ট্যারিফ, সুপার এফএনএফ, এফএনএফ উপর প্রযোজ্য হবে।Monthly Fee is BDT 10.0(+10% Supplementary Duty(SD)+ 15% VAT inclusive of SD will be applicable for all charges+ 1% surcharge on base tariff).
মাসিক ফি১০ টাকা(+১০% সম্পূরক শুল্ক+ সম্পূরক শুল্কসহ মূল্যের উপর১৫% ভ্যাট+ মূল কলরেটের উপর১% সারচার্জ প্রযোজ্য( বিজনেস সলিউশনস পোস্টপেইড ব্যতিত))।funds is not questioned, proposed provision of whitening the black money by investing in economic zones or hi-tech parks with a 10 per cent tax will be applicable for local or domestic investors only.
জানতে চাওয়ার বিষয় নেই, সেহেতু১০ শতাংশ কর দিয়ে অর্থনৈতিক অঞ্চল ও হাইটেক পার্কে বিনা প্রশ্নে বিনিয়োগের বিষয়টি দেশীয় বিনিয়োগের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য হবে।Sending SMS to foreign contries will cost you BDT. 2.50 per SMS(+5% SD+ 15% VAT inclusive of SD will be applicable for all charges+ 1% surcharge on base tariff) Receiving SMS is absolutely FREE.
বিদেশে পাঠানো প্রতিটি এসএমএস- এর জন্য আপনার খরচ হবে২.৫০ টাকা(+৫% সম্পূরক শুল্ক+ সম্পূরক শুল্কসহ মোট মূল্যের উপর১৫% ভ্যাট প্রযোজ্য+ মূল কলরেটের উপর ১% সারচার্জ) বিদেশ থেকে যেকোন এসএমএস আপনি পাবেন সম্পূর্ণ বিনামূল্যে।Children policy will be applicable.
শিশুদের জন্য প্রযোজ্য।COD charge will be applicable.
ক্যাশ অন ডেলিভারি চার্জ প্রযোজ্য হবে।No, it will be applicable separately.
না। এটি ভিন্নভাবে প্রযোজ্য হবে।
