Examples of using Seront applicables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
et de telles modifications seront applicables immédiatement à l'affichage de l'accord modifié du site.
such modifications shall be effective immediately upon posting of the modified agreement on the site.les frais suivants seront applicables.
les règles de procédure seront applicables aussi bien aux enchères électroniques inversées qui s'insèrent dans d'autres méthodes de passation qu'à celles qui sont constituent une méthode à part entière.
would Les dispositions du projet de loi seront applicables aux ressortissants étrangers
celle précisée par le paragraphe 1 de la présente seront applicables, sans restriction, même lorsque les bateaux assistants
1 of this Rule shall be applicable, without restriction, even when the assisting
La fiche de notation indiquera les déductions qui seront applicables, le cas échéant, si l'entrepreneur fait une soumission de préqualification en réponse à une demande de qualification(DQ) émise par IO.
The score will inform each construction contractor of the evaluation deductions, if any, that will be applied, if such construction contractor participates in an upcoming prequalification submission as part of a request for qualifications(RFQ) process.les adaptations ou modifications seront applicables à toutes commandes intervenant à compter de la publication des CGV modifiées sur le site sur lequel vous effectuerez votre achat.
adjustments or modifications will apply to all commands involved in the publication of the modified Terms on the site where you make your purchase.Les dispositions figurant à l'alinéa f du premier paragraphe seront applicables aux jugements de la Cour européenne des droits de l'homme rendus le 4 février 2003
Provisions specified in subparagraph(f) of paragraph 1 shall be applicable to the judgments of the ECHR that ces Conditions d'Utilisation seront applicables à toutes les mises à jour,
these Terms will apply to any updates, upgradespour générer des produits cartographiques et des indicateurs qui seront applicables partout et qui auront été testés sur une sélection de 50 sites pilotes en Europe,
to generate maps and indicators that can be applied everywhere, and which have de telles garanties financières seront applicables avant la première livraison de combustible nucléaire à une telle installation nucléaire.
financial guarantees shall be in effect prior to the first delivery of nuclear fuel to such nuclear facility.d'article 25(Nécessité), seront applicables aux organisations internationales.
would be applicable to international organizations.En général, d'autres articles seront applicables chaque fois qu'il n'y a pas de lien directrelation étroite entre les revenus
In general, other Articles would apply whenever there wasis no direct link close connection between the income and the performance ofLes conditions générales de vente seront applicables à partir de la signature du bon de commande jusqu'à la livraison de la commande à l'acheteur par la société Otona-Sekai. com.
The general conditions of sale will apply from the signing of the order form until the delivery of the order to the Buyer by the company Otona-Sekai. com.Lorsque la modification susmentionnée aura pris effet, les dispositions relatives à la suspension de l'exécution d'un ordre passé par un client seront applicables aux opérations liées au terrorisme.
The provisions on the suspension of the execution of an order from a client can be applied to a transaction associated with terrorism after the stated amendment has taken effect.émises par EPI INGREDIENTS, des pénalités de retard seront applicables au taux de 12% annuel du montant TTC ainsi exigible.
penalties for late payment shall be applicable at the rate of 12% per year of the amount payable, inclusive of all taxes.le commerce et dans tous les accords de l'OMC seront applicables à tous les pays en développement sans littoral candidats à l'accession.
in all WTO agreements shall be granted to all acceding LLDCs.le traitement des donn es personnelles des utilisateurs seront applicables les dispositions de la Politique de confidentialit contenues sur le Site.
processing of personal data of users will apply the provisions of the Privacy Policy contained on the Website.la Commission européenne a annoncé en juin 2011 de nouvelles mesures anticorruption qui seront applicables à l'ensemble des États membres.
affected was the announcement, by the European Commission in June 2011, of new anti-corruption measures that would apply to all member States.au minimum, seront applicables.
