WILL BE APPLICABLE in Romanian translation

• vor fi aplicabile
• se aplică
• aplicabile
• va fi aplicabil
• va fi aplicabilă

Examples of using Will be applicable in English and their translations into Romanian

It is important to underline that this initiative does not alter the Member States' choice of the rules which will be applicable to a specific case.
Este importantă sublinierea faptului că această inițiativă nu afectează dreptul statelor membre de a alege normele care se vor aplica unui caz specific.

It is important to underline that this initiative does not alter the Member States' choice of the rules which will be applicable to a specific case.
Trebuie subliniat faptul că prezenta inițiativă nu influențează alegerea statelor membre cu privire la normele aplicate într-un anumit caz.

We are in process of completing our process of approval of BCRs for Processors with the EU which will be applicable to our client's data.
Suntem în procesul de finalizare a aprobării regulilor BCR pentru procesatori cu UE, care se vor aplica asupra datelor clienţilor noştri.

such changes will be applicable from the time they are published on our site,
astfel de modificări vor fi aplicabile din momentul publicării lor pe site-ul nostru,

These measures will enter into force starting with the 10th day following the European Council's communication for approval of the exemption for applying these provisions and will be applicable until the 31st of December 2011.
Aceste măsuri vor intra în vigoare începând cu a 10-a zi următoare comunicării de către Consiliul Uniunii Europene a aprobării derogării pentru aplicarea acestor prevederi şi vor fi aplicabile până la data de 31 decembrie 2011.

it is essential for the patient to know in advance which rules will be applicable for access and reimbursement.
este esențial pentru acel pacient să știe în prealabil ce norme se aplică pentru acces și rambursare.

In such cases, the Company will inform Users in the App and using the email address inserted when creating the Pago account about the date when the new Subscription fees will be applicable.
În acest caz, Compania va informa în scris Utilizatorii în Aplicație și utilizând adresa de e-mail introdusă la momentul creării contului în Aplicație despre data de la care noile Tarife de Utilizare vor fi aplicabile.

which entered into force on 30 June and will be applicable for three years.
care a intrat în vigoare la 30 iunie și va fi aplicabil trei ani.

the use of driver cards, which will be applicable one year earlier.
utilizarea cardurilor de conducător auto, care vor fi aplicabile cu un an mai devreme.

The Charter will increase legal certainty in the protection of fundamental rights, and will be applicable to the European institutions and the Member States,
Carta va consolida certitudinea juridică a protecţiei drepturilor fundamentale ale persoanelor şi va fi aplicabilă instituţiilor europene şi statelor membre,

creating a level playing field for all players on the market point in the direction of creating a system which will be applicable to all providers of international financial messaging services.
de creare a unor condiții de concurență echitabile pentru toți actorii de pe piață se preconizează crearea unui sistem care va fi aplicabil tuturor furnizorilor de servicii internaționale de mesagerie financiară.

entered into force on 25 May 2016 and will be applicable from 25 May 2018 throughout the European Union.
a intrat în vigoare la 25 mai 2016 și va fi aplicabil din 25 mai 2018 la nivelul întregii Uniuni Europene.

see if this or that model will be applicable to the base capsule of your wardrobe.
să înțelegeți dacă acest model va fi aplicabil capsulei de bază a dulapului.

Announcements Please note that any changes in tax structure due to government policies will result in revised taxes, which will be applicable to all reservations and will be charged additionally during check out.
Anunțuri Vă rugăm rețineți că orice schimbare în structura taxelor datorită politicilor fiscale guvernamentale va avea ca rezultat revizuirea taxelor, aplicabilă tuturor rezervărilor, aceste taxe urmând a fi percepute suplimentar la ckeck-out.

The law-- part of an overall judicial reform package aimed at meeting EU criteria-- will be applicable in civic,
Legea face parte dintr-un pachet de reformă judiciară care are ca scop satisfacerea criteriilor Uniunii Europene. Aceasta va putea fi aplicată în dispute civile,

In this way we ensure our clients that our solution will be applicable to actual as well as future requests, thus protecting its investments
Astfel ne asiguram clientii ca solutia noastra va fi aplicabila atat cerintelor actuale cat si celor viitoare,

a return delivery charge will be applicable.
taxă de returnare vor fi aplicate.

This regulation will clarify the rules on cabotage, which will be applicable- and I refer here particularly to Mr Grosch's comment- in a uniform and non-bureaucratic fashion throughout the EU,
Acest regulament va clarifica normele cu privire la cabotaj, care vor fi aplicabile- şi legat de aceasta mă refer în special la comentariul dlui Grosch- într-o manieră uniformă

Member State of residence, the legislation of the Member State of residence will be applicable.
altele decât statul membru de reședință, se aplică legislația statului membru de reședință.

Consequently, the only obligations which will be applicable to Austria, the Czech Republic,
Prin urmare, singurele obligaţii aplicabile Austriei, Republicii Cehe,