РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ - перевод на Английском

• apply
• are subject
• covered
• are distributed
• extend
• spread
• disseminated
• are circulated
• applicable
• propagate
• include
• available

Примеры использования Распространяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положения этого Закона распространяются на внебрачные отношения между мужчинами и женщинами.
The provisions of the law extend to non-marital partnerships between men and women.

Красивые реверберации распространяются богато, создавая успокаивающую атмосферу.
Beautiful reverberations spread richly, creating a calming atmosphere.

На указанные технические характеристики распространяются допуски, предусмотренные действующими стандартами.
The technical specifications quoted are subject to tolerances in compliance with the relevant valid standards.

Игры Stillfront распространяются по всему миру.
Stillfront's games are distributed globally.

Примечание: Распространяются только на членов Clube D oiro.
Note: Applicable only to Club D oiro members.

Данные публикуются и распространяются три раза в год.
Published and disseminated tri-annually.

Дополнения распространяются только на языке представления.
The appendices are circulated in the language of submission only.

Шведские законы распространяются на настоящие правила и условия.
Swedish laws apply to these terms and conditions.

Р2Р- черви распространяются по типу« компьютер- компьютер»
P2P worms spread in the"computer-tocomputer" way,

Черные списки распространяются различными способами.
Blacklists are distributed in a variety of ways.

На определенные категории произведений распространяются специальные права на использование.
Certain categories of works are subject to special exploitation rights.

Соответствующие выгоды также распространяются на продукты, реализуемые на внутреннем рынке.
The corresponding benefits also extend to products sold in the domestic market.

После доработки они распространяются в качестве рекомендаций среди национальных статистических служб.
Once finalized, they are circulated as recommendations to national statistical services.

Эти рекомендации также распространяются на усилия по искоренению нищеты.
The recommendations apply equally to poverty eradication efforts.

Сейсмические волны: Колебания, которые распространяются сквозь Землю, Обычно в результате землетрясения.
Seismic Waves: Vibrations that propagate through the Earth, usually resulting from earthquakes.

Требования по марже- распространяются только на короткие позиции.
Margin Requirements- applicable only to short positions.

Эти болезни распространяются от больного к больному воздушнокапельным путем.
These diseases spread from person to person through the air.

Наши партнерские связи также распространяются на сферу бизнеса и образовательные учреждения.
Our partnerships also extend to businesses and educational institutions.

Распространяются ли на курсантов военно- дисциплинарные меры и наказания;
Whether pupils are subject to military discipline and punishment;

документируются и распространяются.
documented and disseminated.