РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ - перевод на Чешском

• se šíří
• kolují
• se rozšířily
• rozšiřují
• jsou šířeny
• se vztahují
• jsou rozšiřovány

Примеры использования Распространяются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Леди о таком не распространяются.
Ne, ne. To dáma nikdy neprozrazuje.

Почему ответы на экзамен учителя Ю распространяются в нашем классе?!
Proč se otázky na zkoušku od učitelky Yoo šíří v naší třídě?

Семена многих растений распространяются ветром.
Rostliny se rozmnožují semeny roznášenými větrem.

Представь, как наши приумноженные страдания распространяются по всей земле.
Představ si naše utrpení, znásobené, rozšířené po celé této zemi.

Например, болезни, передаваемые половым путем, распространяются через сексуальные связи.
Například, sexuálně přenosné choroby se budou šíří sexuálními vazbami.

Некоторые из этих болезней, они так быстро распространяются, они уничтожают целые кварталы людей всего за несколько дней.
Některé z těch nemocí se šíří tak rychle, že lidi v celých čtvrtích zmizí během pár dní.

госпожа, что распространяются слухи о заговоре против его величества,
madam, že se šíří pověsti o kompletech proti Jeho Veličenstvu

Но мы так же должны видеть, как мир политики личности влияет на то, как истории распространяются, читаются и рецензируются.
Ale měli bychom také vidět, jak svět politiky identity ovlivňuje to, jak příběhy kolují, jak se čtou a recenzují.

Плохие новости распространяются быстро, и когда они появляются,
Špatné zprávy se šíří rychle a když dorazí,

ты сделал с бедной девочкой Распространяются по городу, как лесной пожар.
co jsi udělal té nebohé dívce, se rozšířily jako ničivý požár po celém městě.

Мы анализируем, почему эти идеи со временем распространяются",- сказал он,
Rozebíráme, proč se tyto myšlenky s časem rozšiřují," říká,

Слухи распространяются настолько быстро,
Pomluvy se šíří tak rychle,

Похожие на амеб слизевики распространяются по поверхности почвы,
Po povrchu země se šíří amébovité hlenky,

касающиеся программного обеспечения в наших услугах распространяются на использование этого приложения.
podmínky týkající se softwaru v našich službách se vztahují na vaše používání této aplikace.

Венерических заболеваний, где мы будем говорить о болезни, которые распространяются через половой контакт.
Sexuálně přenosné nemoci, kde budeme mluvit o nemoci, které se šíří prostřednictvím sexuálním kontaktem.

Так как обработка репликации в доменных службах Active Directory выполняется для каждого свойства, распространяются только соответствующие изменения.
Protože se replikace služby AD DS provádí na základě jednotlivých vlastností, jsou rozšiřovány pouze relevantní změny.

они продаются без цели получения прибыли и распространяются в виде низкокачественных VHS копий.
nejsou prodávány kvůli zisku a jsou distribuovány jako VHS kopie s nízkou kvalitou.

а снимки распространяются как лесной пожар.
kvůli fotkám, které se šíří jako požár.

по которому знания развиваются, распространяются и используются во всем мире.
jímž svět rozvíjí, rozšiřuje a využívá znalosti.

Вот как люди- тени распространяются, от человека к человеку по всему миру… устно ли, через книгу, Интернет… или фильм.
A stínový lidé Se šířily- Od člověka k člověku Po celém světě… ať už slova z úst, kniha, internet… nebo film.( Neodzádzajte).