Примеры использования Rules apply на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These rules apply to synchronization from Windows to UNIX
Very stringent rules apply to the processing of sensitive personal data.
Весьма жесткие правила применяются к обработке чувствительных личностных данных.Similar rules apply to intellectual property.
Аналогичные правила применяются к интеллектуальной собственности.Special rules apply in respect of Public Officials.
Особые правила применяются относительно должностных лиц.Special rules apply where Public Officials are involved see sections 9 and 10.
Особые правила применяются в работе с должностными лицами смотрите разделы 9 и 10.Strict confidentiality rules apply in the Republic of Malta.
В Республике Мальта действуют правила, касающееся полной конфиденциальности.На торговлю между сторонами распространяются нормы, разработанные на основе конкурентных Business Service Class ticket- Business class baggage rules apply.
Билет бизнес-класса- применяются правила перевозки багажа в бизнес-классе.In cash poker general poker rules apply.
В кэш- игре в покер действуют правила игры в покер.Choosing which rules apply and which ones don't.
Выбирать какие правила соблюдать, а какие нет.You think the rules apply to men like dimitri?
Думаешь, правила применимы к людям вроде Дмитрия?What fiscal rules apply in Portugal?
Какой налоговый режим применяется в Португалии?These rules apply only for Muslim women.
Все эти положения распространяются только на женщин- мусульманок.These rules apply only to services provided by the COMPANY.
Настоящие положения применяются только к услугам, оказываемым КОМПАНИЕЙ.The Rules apply to all types and forms of detention facilities in which juveniles are deprived of their liberty.
Настоящие Правила применяются ко всем видам и формам исправительных учреждений, в которых содержатся несовершеннолетние, лишенные свободы.Special rules apply to persons who earlier were resident in another Nordic country
Особые нормы применяются к лицам, которые ранее были жителями другой страны Северной ЕвропыThese rules apply to all of the passengers leaving from EU airports,
Эти правила применяются для всех пассажиров, которые вылетают из аэропортов ЕС,In Hungary, however, such rules apply to foundations and to PBOs,
Однако в Венгрии эти нормы применяются только к фондам и ОПО,It is important to note that these rules apply to both controllers and processors- meaning'clouds' will not be exempt from GDPR enforcement.
Важно отметить, что эти правила распространяются как на" управленцев", так и на" обработчиков", что означает, что облачные сервисы не будут исключением для применения положений GDPR.Unless otherwise decided by the Summit, these rules apply, mutatis mutandis, to the subsidiary bodies, except that.
Если Встреча на высшем уровне не примет иного решения, настоящие правила применяются mutatis mutandis к вспомогательным органам, за исключением того, что.
