Примеры использования Правила применяются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Особые правила применяются относительно должностных лиц.
Особые правила применяются в работе с должностными лицами смотрите разделы 9 и 10.
Special rules apply where Public Officials are involved see sections 9 and 10.Какие правила применяются во время рассмотрения спора?
Which rules applies while adjudicating the dispute?Ключевые правила применяются большинством или всеми Договаривающимися сторонами Соглашения 1958 года.
The key Regulations are applied by most or all of the Contracting Parties to the 1958 Agreement.Иммиграционные правила применяются на равной основе ко всем заявителям, независимо от пола или гражданства.
The Immigration Rules are applied equally to all applicants regardless of sex or nationality.Правила применяются в следующих случаях.
The rules shall apply in the following cases.Либо правила применяются для всех, либо они не применяются вовсе.
Either the rules are applied to all or they're not Настоящие Правила применяются.
This Regulation applies to.Эти правила применяются для всех видов надстроек,
These guidelines apply for all sorts of add-ons,Настоящие Правила применяются также при регистрации сублицензионного договора.
These rules are applied also at registration of the sublicense contract.Внутри каждой стадии Правила применяются согласно их приоритетам.
Within each stage the Rules are applied according to their priority.Внутри каждой стадии Правила применяются в следующем порядке.
Within each stage, the Rules are applied in the following order.Настоящие правила применяются, если соглашением сторон не установлено иное.
These Rules shall apply unless the parties have agreed otherwise.Настоящие Правила применяются к светоотражающей маркировке транспортных средств категорий M2,
Настоящие Правила применяются ко всем видам и формам исправительных учреждений, в которых содержатся несовершеннолетние, лишенные свободы.
The Rules apply to all types and forms of detention facilities in which juveniles are deprived of their liberty.Настоящие правила применяются к сменным системам глушителей для транспортных средств категорий L1,
This Regulation applies to replacement exhaust silencing systems for vehicles of categories L1. L2,Эти правила применяются для всех пассажиров, которые вылетают из аэропортов ЕС,
These rules apply to all of the passengers leaving from EU airports,Настоящие правила применяются к работе Ассамблеи,
These Rules shall be applicable to the work of the Assembly,Настоящие Правила применяются к передним противотуманным фарам для транспортных средств категорий L3,
This Regulation applies to front fog lamps for vehicles of categories L3,Если Встреча на высшем уровне не примет иного решения, настоящие правила применяются mutatis mutandis к вспомогательным органам, за исключением того, что.
Unless otherwise decided by the Summit, these rules apply, mutatis mutandis, to the subsidiary bodies, except that.
