РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ - перевод на Английском

• apply
• cover
• extend
• spread
• be subject
• available
• include
• propagate
• encompass
• applicable
• distributed
• disseminated
• circulated

Примеры использования Распространяться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вирусные симптомы могут распространяться на язвы и волдыри, а.
The viral symptoms could extend to sores and blisters as well.

Сетевые эффекты распространяться через многоуровневый подход к созданию сообществ.
Networking effects spread through a multi-level approach to creating communities.

Деятельность Фонда может распространяться также на другие виды технической помощи.
The Fund may also cover other forms of technical assistance.

Новые нормы будут распространяться на банки и МФО.
New rules will apply to banks and MFIs.

Цифровые изображения будут распространяться сразу же после их получения и обработку.
Digital photos are available as soon as the images are acquired and processed.

На Суд не должна распространяться система вето Совета Безопасности.
The Court should not be subject to the veto system of the Security Council.

Собранные данные будут распространяться через информационную платформу ОЛР.
Data collected will be disseminated through the FRA data platform.

Замечания будут распространяться только на том языке, на каком они были представлены.
Comments would only be circulated in the language in which they were submitted.

Это будет быстро распространяться и доминировать в вашем мире музыки.
It will spread rapidly and dominate your world of music.

Это положение может распространяться за пределы действующего международного обычного права.
This provision may extend beyond existing customary international law.

Их деятельность должна распространяться на территорию Украины
Their activities should cover the territory of Ukraine

Компетенция суда должна распространяться исключительно на физических лиц.
The court's jurisdiction should apply solely to individuals.

Резюме будет переводиться и широко распространяться.
The executive summaries will be translated and distributed widely.

Это должно распространяться на такие аспекты, как транспарентность,
This should include such matters as transparency,

Документация секретариата будет распространяться в соответствии с правилами Организации Объединенных Наций март 2009 года.
Secretariat documentation to be circulated in accordance with United Nations rules March 2009.

На данную услугу могут распространяться ограничения для клиентов, проживающих в определенных юрисдикциях.
The service may be subject to restrictions for clients residing in particular jurisdictions.

Это издание будет широко распространяться в сотрудничестве с Департаментом общественной информации.
This publication will be widely disseminated in cooperation with the Department of Public Information.

Такие меры должны распространяться на женщин- представительниц коренных народов и других расовых меньшинств.
Such measures should extend to indigenous and other racial minority women.

Эта оценка будет распространяться на английском и русском языках.
The assessment will be available in English and Russian languages.

Новые болезни могут стремительно распространяться и представлять угрозу всему миру.
New diseases can spread rapidly and become global threats.