МОЖЕТ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ - перевод на Английском

• can spread
• may extend
• can extend
• may apply
• may be subject
• can be disseminated
• can be distributed
• might be covered
• may be distributed
• can propagate

Примеры использования Может распространяться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсюда очаг может распространяться как вглубь кости,
Hence, the lesion may extend as deep into the bone,

при этом воспаление десен может распространяться на другие ткани пародонта.
with gum disease can spread to other periodontal tissues.

воздействие может распространяться на большие расстояния- вплоть до многих сотен километров.
its beneficial effect can extend over long distances- up to many hundreds of kilometres.

Действие ограничения на высылку граждан может распространяться на иностранцев, которые приобрели статус, аналогичный статусу граждан по национальному законодательству государства территориальной юрисдикции.
The limitation on the expulsion of nationals may extend to aliens who have acquired a status similar to nationals under the national law of the territorial State.

Механизм контроля может распространяться на действия, единственная цель которых заключается в том, чтобы позволить предприятию
The review arrangements may apply to operations whose sole consequence is to enable an enterprise

Как я видел это cool туалет я не могла бы удержаться в качестве фотографа для Follow me, чтобы я может распространяться мои ноги в передней части его камеры.
As I saw this cool toilet I could not resist to as a photographer to follow me so that I can spread my legs in front of his camera.

Изредка она может распространяться на задний сегмент, порождая эндофтальмит на более поздних стадиях,
Rarely, it may extend to the posterior segment to cause endophthalmitis in later stages,

Секретность может распространяться не только на техническую информацию, но и на научные направления,
The secrecy can extend not only to the technical information

На члена семьи, который собирается проживать в Швеции, может распространяться так называемое" требование обеспечения.
The family member who is going to live in Sweden may be subject to a so-called maintenance requirement.

эффект может распространяться по всему миру.
with which the demonstration effect can spread the world over.

Поступающая на такую станцию информация может распространяться непосредственно среди местного населения по транзисторным радиоприемникам
The information received by the station can be disseminated directly to the local population through transistor radios

Это положение может распространяться на ситуации, в которых негосударственная вооруженная группа пользуется покровительством государства местонахождения.
This may extend to situations in which a non-State armed group is being harboured by the host State.

Каждый объект недвижимости имеет составляющие элементы, на которые может распространяться договор страхования:
Each property has constituent elements to which the insurance contract can extend: structural elements(walls,

На лицо, с которым заявитель собирается проживать в Швеции, может распространяться так называемое" требование обеспечения.
The person the applicants are going to live with in Sweden may be subject to a so-called maintenance requirement.

его новая команда создают вирус вампира, который может распространяться по всему миру.
his new team create a vampire virus that can spread worldwide.

Там говорится, что реклама может распространяться по сетям электросвязи лишь с предварительного согласия абонента или адресата.
It says that advertising can be distributed over telecommunication networks only with the prior consent of the subscriber or addressee.

В соответствии с таким подходом обеспечительное право может распространяться на все обеспеченные денежные
Under such an approach, a security right may extend to all secured monetary

В тех случаях, когда нет возможности использовать" Интернет", информация" ReliefWeb"(" Сеть помощи") может распространяться при помощи электронной почты или на компакт-дисках/ ПЗУ.
Where the Internet is not available, information from ReliefWeb can be disseminated using e-mail or CD-ROM.

вспышки ВИЧ-инфекции в тюрьмах, что доказывает, насколько быстро может распространяться ВИЧ-инфекция, если не предпринимать надлежащих мер профилактики 17, р. 11.
demonstrating how rapidly HIV can spread in prison unless effective action is taken to prevent transmission 17, p.11.

Поэтому еще до вступления Конвенции в силу велась предварительная работа по выявлению объектов, на которые может распространяться Конвенция.
Hence, even before the Convention entered into force, the preliminary work has been done to identify facilities that may be subject to the Convention.