MAY EXTEND - перевод на Русском

• может продлить
• может распространяться
• может продлевать
• может простираться
• могут распространить
• может расширить
• может увеличить
• может предоставлять
• могут продлить
• могут распространяться
• может распространиться
• могут простираться

Примеры использования May extend на Английском языке и их переводы на Русский язык

A court of higher instance may extend this period for another three months.
Постановлением суда второй инстанции этот срок может быть продлен еще на три месяца.

This is a national humanitarian emergency that may extend to neighbouring countries.
Налицо чрезвычайная гуманитарная ситуация общенационального масштаба, которая грозит охватить соседние страны.

Brings to you to this simple mini plastic USB disk which may extend.
Приносит вам к этой простой мини пластиковых USB диск, который может быть продлен.

UNDP may extend the Deadline for submission of Bid to give the Bidders reasonable time to incorporate the amendment into their Bids.
то ПРООН может продлить крайний срок подачи тендерных заявок, чтобы предоставить участникам тендера приемлемый срок для включения этой поправки в их тендерные заявки.

the Office may extend this 15-day period upon asylum seekers' request.
Управление может продлить этот 15- дневный срок по просьбе ищущего убежища лица.

Moreover superior responsibility may extend, according to the Trial Chamber,"not only to military commanders
Кроме того, по мнению Судебной камеры, ответственность начальника может распространяться" не только на военных командиров, но также

Under conditions stated in Article 58 of the Aliens Act the Police may extend the stay at the Centre for further six months.
В соответствии со статьей 58 Закона об иностранцах полиция может продлевать пребывание иностранца в Центре еще на шесть месяцев.

The insurer may extend the deadline for replying if the preparation of a reply requires the establishment of the circumstances in a more thorough manner.
В обоснованных случаях страховщик может продлить срок ответа, если составление ответа требует более основательного выяснения и проверки обстоятельств.

Hence, the lesion may extend as deep into the bone,
Отсюда очаг может распространяться как вглубь кости,

The range of your wireless network may extend far beyond the walls of your home,
Радиус действия беспроводной сети может простираться далеко за пределами вашего дома,

Provided that the court may extend the thirty-day period for a further three months after the date on which the complaint has exhausted the administrative channels available to him.
При этом суд может продлевать тридцатидневный срок обжалования еще на три месяца с даты исчерпания возможности обжаловать решение работодателя в административном порядке.

The price of gold grows along the bottom of the local rising channel, and may extend the positive trend in the near future to the levels of 1190 and 1215.
Цена золота растет вдоль нижней границы локального восходящего канала и может продлить положительную динамику в ближайшее время до уровней 1190 и 1215.

The limitation on the expulsion of nationals may extend to aliens who have acquired a status similar to nationals under the national law of the territorial State.
Действие ограничения на высылку граждан может распространяться на иностранцев, которые приобрели статус, аналогичный статусу граждан по национальному законодательству государства территориальной юрисдикции.

Some Contracting Parties have indicated they may extend the application to a wider group of vehicles and this will be
Некоторые Договаривающиеся стороны указали, что они могут распространить применение на более широкую группу транспортных средств,

The Head of State may extend the duration of a public emergency he has proclaimed
Глава государства может продлевать сроки объявленного им чрезвычайного положения

If necessary, the public prosecutor may extend the validity of the order for successive periods of up to 15 days.
В случае необходимости государственный обвинитель может продлить действие этого распоряжения на последовательные сроки продолжительностью до 15 дней.

Rarely, it may extend to the posterior segment to cause endophthalmitis in later stages,
Изредка она может распространяться на задний сегмент, порождая эндофтальмит на более поздних стадиях,

The consciousness may extend more or less far,
Сознание может простираться более или менее далеко,

If need be, the processor of the request may extend the term to up to 15 working days,
При необходимости исполнитель информационного запроса может продлить срок ответа на запрос до 15 рабочих дней,

The group of enterprises may extend the spokesman's authority
Группа предприятий может расширить полномочия представителя,