МОЖЕТ ПРОДЛИТЬ - перевод на Английском

• may extend
• can extend
• can prolong
• may prolong
• may renew
• could extend

Примеры использования Может продлить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цена золота растет вдоль нижней границы локального восходящего канала и может продлить положительную динамику в ближайшее время до уровней 1190 и 1215.
The price of gold grows along the bottom of the local rising channel, and may extend the positive trend in the near future to the levels of 1190 and 1215.

В этом случае совет Центрального банка может продлить деятельность Банка сроком до двух лет.
In such case the Board of the Central Bank may prolong the term of Bank's activity for two years.

Оно может продлить страдания внутриперемещенных лиц,
It can prolong the suffering of those internally displaced,

Заместитель комиссара может продлить задержание на 30- дневные периоды общей продолжительностью в 90 дней.
The deputy commissioner may renew detention in 30-day periods, for a total of 90 days.

В случае необходимости государственный обвинитель может продлить действие этого распоряжения на последовательные сроки продолжительностью до 15 дней.
If necessary, the public prosecutor may extend the validity of the order for successive periods of up to 15 days.

В обоснованных случаях страховщик может продлить срок ответа, если составление ответа требует более основательного выяснения
In valid circumstances, the Insurer can extend the deadline for responding if the preparation of a reply requires thorough clarification

Вольфрам сплав противовеса в сфере может продлить жизнь сама по себе из-за его износостойкости
Tungsten alloy counterweight as sphere can prolong the life of itself because of its wear resistance

физиологических моделях предполагают, что антиоксидантные добавки оказывают положительное влияние, которое может продлить жизнь.
physiological models suggests that antioxidant supplements have beneficial effects that may prolong life.

При необходимости исполнитель информационного запроса может продлить срок ответа на запрос до 15 рабочих дней,
If need be, the processor of the request may extend the term to up to 15 working days,

Регулярное выполнение ряда стандартных электрических испытаний представляет собой эффективный способ получения надежной и точной информации о рабочем состоянии трансформаторов и может продлить срок их службы.
Regularly performing a range of standard electrical tests has proven an effective way to gain a reliable insight into the operating condition of your transformers and can extend their lifespan.

высокая прочность, может продлить срок годности;
strong toughness, can prolong the shelf life;

Только Генеральный прокурор может продлить срок содержания под стражей до 18 месяцев после предварительного рассмотрения этого вопроса на коллегии прокуратуры.
Only the Procurator-General could extend the period of police custody to 18 months, following the preliminary consideration of the issue by the College of Procurators.

Правительство может продлить этот период до 10 лет для конкретной продукции и технологий.
The Government may extend this period for up to ten years for selected technologies and products.

Увеличение количества CD4 у пациентов с сочетанной инфекцией ВИЧ/ вирусный гепатит может продлить им жизнь.
Increasing the CD4 counts of people who are co-infected with HIV and viral hepatitis can extend their lives.

Государственный прокурор может продлить этот срок максимально до четырех суток.
the Public Prosecutor could extend that period up to a maximum of four days.

Жарка может продлить период потребления пищи,
Frying can prolong the food consumption period,

По прошествии этого срока суд может продлить арест еще на 75 дней,
After this period, the court may extend the detention for another 75 days,

Омбудсмен может продлить этот срок на период до двух дополнительных месяцев.
the Ombudsperson can extend the period by up to two additional months.

прокурора судья может продлить срок содержания под стражей до 10 дней.
the judge could extend his or her detention for 10 days at the request of the police or prosecutor.

По запросу специального администратора суд может продлить данный срок еще на один месяц.
At the special administrator's request, the court may extend the given time period by an additional month.