MAY EXTEND in Arabic translation

• قد تمتد
• يمكن أن تمتد
• يجوز أن تمتد
• قد يمدد
• ربما تمدد
• يجوز تمديد
• قد تمد
• قد يشمل
• يمكن تمديد
• قد يمتد
• يمكن أن يمتد
• يجوز أن يمتد

Examples of using May extend in English and their translations into Arabic

The Investigations Section may extend its review as warranted.
ويجوز لقسم التحقيقات التوسع في استعراضه حسبما يقتضي اﻷمر

This model may extend for several weeks or months.
هذا النموذج قد يمتد تكونه عدة أسابيع أو عدة أشهر

This provision may extend beyond existing customary international law.
وقد يتجاوز هذا الحكم نطاق القانون الدولي العرفي

According to it, may extend or cold or hot water.
رافعات من خلاط مختلفة حسب التصميم. وفقا لذلك، قد تمتد أو الماء البارد أو الساخن

In extraordinary circumstances, the court may extend it to twelve months.
وفي الظروف غير العادية، يجوز للمحكمة أن تمدده إلى 12 شهراً

In addition, some costs related to premises may extend into 2010.
وعلاوة على ذلك، قد يمتد بعض التكاليف المتصلة بالمقرات إلى عام 2010

However, this period may extend upto 5 years in some countries.
ومع ذلك، قد تمتد هذه الفترة تصل 5 سنوات في بعض البلدان

The process of recovery is ongoing and may extend over several years.
وتتواصل عملية الاسترداد وقد تمتد لسنواتٍ عديدة

The Council may extend the Agreement for two periods of three years each.
ويجوز للمجلس أن يمدد اﻻتفاق لفترتين أمد كل منهما ثﻻث سنوات

The process of recovery is ongoing and may extend over several years.
وما زالت عملية الاسترداد جارية وقد تمتد على مدى عدة سنوات

This is a national humanitarian emergency that may extend to neighbouring countries.
فهذه المشكلة هي حالة طوارئ إنسانية وطنية يمكن أن تمتد إلى البلدان المجاورة

The process of recovery is ongoing and may extend over several years.
ولا تزال عملية الاسترداد قائمة وقد تمتد سنوات عديدة

Meanwhile, Peru may extend one-off assistance based on investigations
ويجوز لبيرو من ناحيتها أن تقدم مساعدة مخصَّصة لمرة واحدة فقط في التحقيقات

The economic impact of abuse may extend to losses in women's earning potential.
قد يمتد التأثير الاقتصادي للإساءة إلى خسائر في إمكانيات كسب المرأة

States may extend social and tax benefits to registered partnerships to varying degrees.
وقد تتيح الدول استحقاقات اجتماعية وضريبية بدرجات متفاوتة لحالات المعاشرة المسجلة

Commercial fisheries may extend into more northerly areas of the Arctic in the future.
وقد تمتد مصائد الأسماك التجارية في المستقبل إلى مناطق شمالية أبعد في القطب الشمالي

They may extend over hundreds of thousands of square kilometers of the Earth's surface.
وقد تمتد الطبقات إلى مساحات تبلغ مئات أو آلاف كيلومتر مربع على سطح الأرض

The Commissioner-General, on a biennial basis, may extend the term for an additional two years.
ويجوز للمفوض العام، على أساس كل سنتين، أن يمدد فترة العضوية لسنتين إضافيتين

The Appeals Chamber may extend the period up to an additional ten days for good cause.
ويجوز لدائرة اﻻستئناف أن تمدد هذه المهلة عشرة أيام إضافية إذا وجدت سببا وجيها لذلك

In fact, potential synergies may extend even further to involve more than two focus areas.
وفي الواقع، قد تمتد أوجه التآزر المحتملة إلى أبعد من ذلك بحيث تشمل أكثر من مجالين من مجالات التركيز