Примеры использования Should apply на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some delegations considered that the principle of strict liability should apply to States.
The provisions of the Convention relating to amendments should apply mutatis mutandis to the Protocol. Switzerland.
Положения Конвенции, касающиеся поправок, должны действовать mutatis mutandis в отношении Протокола. Швейцария.Minimum standards of humanity should apply in all situations.
Минимальные стандарты гуманности должны применяться во всех ситуациях.In such cases, a rule placing substance over form should apply.
It was also questioned which set of rules governing reprisals should apply.
Был также задан вопрос о том, какой следует применять свод правил, регулирующих репрессалии.Such procedures should apply to both appointed and elected officials.
Такие процедуры должны применяться как к назначаемым, так и к выборным должностным лицам.The law should apply to outright transfers of receivables as provided in recommendation 162.
Законодательство должно применяться к простой передаче дебиторской задолженности, как это предусмотрено в рекомендации 162.This should apply to regulation, ownership,
You should apply for visa before entering the country.
Вы должны подать заявление на получение визы перед въездом в страну.Mutual accountability should apply to development results.
Принципы взаимной подотчетности должны применяться к результатам развития.Perhaps"host Government" should apply only to transnational transactions.
Возможно, выражение" принимающее правительство" должно относиться лишь к транснациональным сделкам.As regards exclusion from carriage, it should apply in all cases.
Что касается запрещения перевозки, то оно должно применяться во всех случаях.Presumably, similar guidelines should apply to all United Nations conference facilities.
По логике такие же рекомендации должны относиться ко всем конференционным центрам Организации Объединенных Наций.The policy considerations which should apply point in different directions.
Политические соображения, которые должны применяться в данном случае, указывают на иные направления.We believe that this too should apply to the situation in Iraq.
Мы считаем, что это также должно относиться к ситуации в Ираке.International justice should apply only the law.
Что же касается международного правосудия, то здесь должно применяться лишь право.Enterprises should apply high-quality standards for disclosure, accounting, and auditing.
Предприятиям следует использовать высококачественные стандарты в отношении раскрытия информации, отчетности и анализа хозяйственной деятельности.In such situations, principles of juvenile justice should apply.
В таких ситуациях должны применяться принципы ювенальной юстиции.Another view was that the pre-reform law should apply in all cases.
Еще одно мнение заключалось в том, что дореформенное законодательство должно применяться во всех случаях.Diamond-producing countries should apply internal controls from extraction to exportation.
Производящим алмазы странам надлежит применять процедуры внутреннего контроля, охватывающие весь цикл-- от добычи до экспорта.
