Примеры использования Распространяться на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Когда слухи наподобие этого начали распространяться, никогда не знаешь,
Вот почему огонь может распространяться так быстро, подобно волнам сверхгорячих газов,
Будет ли проблема внутреннего долга Евросоюза распространяться на его соседей, таких как Турция?
Rozšíří se problémy kolem suverénních dluhů v Evropské unii do sousedních zemí, jako je Turecko?растения теперь увеличиваются в численности и начинают распространяться по городу.
živočišné druhy se budou množit… a začnou se rozšiřovat do centra města.Если программы RemoteApp будут распространяться с помощью пакетов установщика Windows, следует создать пакеты установщика Windows.
Jestliže budete distribuovat Programy aplikací RemoteApp pomocí balíčků Instalační služby systému Windows, vytvořte tyto balíčky.Бьюсь об заклад, что он будет распространяться говорить о вас, когда Патти полицейский здесь просят проклятие.
Vsadím se, že to bude šířit říci o vás, když Patti policie žádá prokletí.подобные дебаты стали распространяться сначала на Европу,
tyto debaty začaly šířit, nejprve do EvropyDLL- слое совместимости и, таким образом, программы не обязаны распространяться с исходным кодом.
programy přeložené pomocí MinGW nemusí být distribuovány se zdrojovýcm kódem, protože MinGW nepotřebuje kompatibilní vrstvu DLL.которые затем начали распространяться из рационального технократического мира
která se začala šířit z racionálního, technokratického světa.рекомендуемые школьной программой книги могут распространяться без маркировки.
knihy doporučené ve školních osnovách mohou být distribuovány bez označení.ядерные частицы начали распространяться в атмосфере.
atmosférou se začaly šířit jaderné částice.резистентные типы могут свободно распространяться.
mohou se rezistentní typy bez omezení šířit.По всему Средиземноморью небольшие группы из этой странной новой секты, христиане, начали появляться и распространяться.
Po celém Středomoří se začaly objevovat a šířit malé skupiny jeho tajemné nové sekty, křesťanů.фабрики бастовали, и это начинало распространяться по всему Парижу.
továrny vyhlásily stávku… a začalo se to šířit celou Paříží.гражданская война в Сирии, не будут обостряться или распространяться.
další střety nebudou stupňovat ani šířit.как бы ни прижился, но попав, стал распространяться очень быстро.
se sem jednou dostala začala se rychle šířit.чтобы размножаться и распространяться в бассейнах рек.
Верховенство закона должно распространяться на всех, и очень мало кто верит,
монетарное объединение должно распространяться на налоговую и финансовую сферы,
mělo by se měnové sjednocení rozšířit i do fiskální a finanční sféry,Впервые в индустрии видеоигр,« Haze» выйдет и будет распространяться как полноценный сингл и музыкальное видео,
Úplně poprvé v herním průmyslu bude„ Haze" hrána jako plnohodnotný singl opatřený videoklipem
