NOT BE APPLICABLE - перевод на Русском

• не применяются
• быть неприменимы
• не распространяются
• будут не применимы
• не применимы
• оказаться неприменимым
• не применяется
• не применялся
• не распространяется
• не применяться

Примеры использования Not be applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

administrative procedures would not be applicable.
в таком случае административная процедура не применяется.

This provision shall not be applicable to the changes in interest rates and/or currency exchange rates,
Это положение не применимо к изменениям процентных ставок и/ или валютных курсов,

Self-determination should not be applicable in the case of any attempt aimed at the partial or total disruption of the national unity and the territorial integrity of a country.
Самоопределение не применимо при какой-либо попытке частичного или полного нарушения национального единства и территориальной целостности страны.

Consequently, he asked for a corrigendum of the Committee's report noting that the prediction was based on maximum estimates that might not be applicable to crops that were particularly problematic.
Соответственно, он просил внести исправление в доклад Комитета о том, что прогноз основан на максимальных оценках, которые могут оказаться неприменимыми к тем культурам, которые вызывают особые проблемы.

Where such conciliation occurred, the Model Law would simply not be applicable.
В тех случаях, когда будет иметь место такая согласи- тельная процедура, Типовой закон просто не будет применимым.

suspension might well not be applicable to unilateral acts.
приостановление к односторонним актам могут быть не применимы.

Please note that the options highlighted below are only examples and some may not be applicable.
Просьба иметь в виду, что представленные ниже варианты являются только примерами и некоторые из них могут быть неприменимыми.

14 will therefore not be applicable.
поэтому положения статей 13 и 14 применяться не могут.

which would otherwise not be applicable.
которые в ином случае не применялись бы.

feature specific and may not be applicable to you.
функциям и могут не распространяться на вас.

potentially fundamental element of the"portfolio approach", but it may not be applicable to all countries and situations.
однако они могут быть применимы не во всех странах и ситуациях.

In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned.
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства- участника.

In addition, a critical body burden approach may not be applicable for non-threshold effects
Кроме того, подход, связанный с критическим содержанием вредных веществ в организме, может быть не применим к непороговым эффектам,

The author argues that the new legislation would not be applicable to her because her case had been definitively settled by the Constitutional Court prior to that date.
Автор утверждает, что новое законодательство не применяется по отношению к ней, поскольку ее дело в окончательном порядке было рассмотрено Конституционным судом до этой даты.

Note: The provisions in option 2 may not be applicable to Article 6 project activities.
Примечание: Положения варианта 2 могут быть неприменимыми по отношению к деятельности по проектам, предусмотренным в статье 6.

In this case the provisions of Chapter II shall not be applicable between the Party making such a declaration
В таком случае положения Главы II не применяются в отношениях между Стороной, делающей подобное заявление,

this rule may not be applicable.
в этом случае данный принцип не всегда применим.

because our data collection methodology would not be applicable in the local situation.
наша методика сбора данных неприменима к условиям этого региона.

Article 94 of the Constitution provides as follows:"Statutory regulations in force within the Kingdom shall not be applicable if such application is in conflict with provisions of treaties or of resolutions by international institutions that are binding on all persons.
В статье 94 Конституции указано:" Действующие положения законов не применяются, если их применение противоречит общенормативным положениям международных договоров и актов международных организаций.

The provisions of this paragraph shall not be applicable if some irregularities arise after a TIR operation has been terminated without reservation unless the certificate of termination has been obtained in an improper
Положения данного пункта не применяются, если после прекращения без оговорок операции МДП имеют место определенные нарушения, за исключением случая, когда свидетельство о прекращении было получено противозаконным