NOT BE APPLICABLE in Hungarian translation

• nem alkalmazható
• nem alkalmazandó
• nem érvényesek
• nem vonatkozik
• nem lehet alkalmazni
• nem alkalmazhatók
• nem alkalmazandók
• nem alkalmazhatóak
• nem érvényes

Examples of using Not be applicable in English and their translations into Hungarian

Such a right will not be applicable if the decision is necessary for the conclusion
Ez a jog azonban nem alkalmazandó, ha a döntés szükséges az Ön

in Modules A1 and C1 of Annex II to Decision No 768/2008/EC shall not be applicable.
C1. modul szerinti akkreditált belső szervezetek igénybevételének lehetősége nem alkalmazható.

Customs duties on exports shall not be applicable to goods originating in the CARIFORUM States and imported into the EC Party and vice versa.
Nem alkalmazhatók kiviteli vámok a CARIFORUM-államokból származó és az EK-fél területére importált árukra, és fordítva.

If that exemption should not be applicable, does the automatic nullity provided for by Article[85](2)[of the Treaty] affect the contract in its entirety?
Amennyiben a mentesség nem alkalmazandó, a[Szerződés][85.] cikkének(2) bekezdésében szabályozott semmisség a szerződés teljes egészére kihat-e?

Whereas those guarantees should not be applicable to any flock that is subject to a programme recognized as equivalent to that implemented by Finland and Sweden;
Mivel e kiegészítő biztosítékokat nem lehet alkalmazni olyan állományokra, amelyekre a Finnország és Svédország által végrehajtottal egyenértékűként elismert program vonatkozik;

The segregation of uncontaminated rainwater may not be applicable in the case of existing waste water collection systems.
Lehetséges, hogy a nem szennyezett esővíz elkülönítése nem alkalmazható a meglévő szennyvízgyűjtőrendszerek esetében.

The provisions of this Article shall not be applicable to the time limits referred to in paragraph 2 and Article 41(1).
(5) E cikk rendelkezései nem alkalmazhatók a(2) bekezdésben és a 41. cikk(1) bekezdésében említett határidőkre.

As the provisions of EU law would not be applicable, the Charter and Article 17 thereof would not apply either.
Tekintettel arra, hogy az uniós jog rendelkezései nem alkalmazandók, így a Charta és 17. cikke sem.

This Article shall not be applicable to a part or piece of equipment before it is listed in Annex XIII.
(11) Ez a cikk nem alkalmazandó alkatrészre vagy berendezésre addig, amíg az /13. számú mellékletben nem szerepel.

The EESC realises that at this stage some of the initiatives might not be applicable and acceptable for some Member States, while others require additional consideration, analysis and clarification.
Az EGSZB úgy véli, hogy ebben a szakaszban néhány kezdeményezés bizonyos tagállamok számára esetleg nem alkalmazható és elfogadható, míg mások esetében további megfontolás, elemzés és pontosítás szükséges.

The provisions of this Article shall not be applicable to the time limits referred to in paragraph 2 of this Article,
(5) E cikk rendelkezései nem alkalmazhatók a(2) bekezdésben, a 29. cikk(1) bekezdésében és a 42. cikk(1)

The provisions of paragraph 1 of this Article shall not be applicable to alcoholic beverages, tobacco goods and fuels.
A fenti 1. bekezdés rendelkezései nem alkalmazandók szeszes italokra, dohányneműekre és tüzelőanyagokra.

The information on this site is intended for customers of Frisomat worldwide but may not be applicable in some countries.
Az ezen az oldalon található információkat a Frisomat ügyfeleinek szánjuk, világszerte, de lehetséges, hogy bizonyos országokban nem alkalmazhatóak.

It shall not be applicable before the day the general budget of the European Communities for the financial year 1997 has been declared as finally adopted.
Ez a rendelet nem alkalmazandó az előtt a nap előtt, amelyen az Európai Közösségek 1997. évre szóló általános költségvetését véglegesen jóváhagyva kihirdetik.

It is recognized that the method of valuation provided for in rule 7(3) would normally not be applicable when, as a result of the further processing, the imported goods lose their identity.
Elismert tény, hogy az 5. Cikk 2. pontja rendelkezéseiben foglalt értékelési módszer rendes körülmények között nem alkalmazható, ha a további feldolgozás eredményeként az importált termékek elveszítik identitásukat.

Thus this point which was applicable for the past may not be applicable for the present.
Tehát ez a pont, ami a múltban érvényes volt, lehet, hogy a jelenben már nem érvényes.

The bilateral double-taxation treaty between two participating Member States should not be applicable for transactions between members of the Home State group.
A két részt vevő tagállam közötti, kettős adóztatásról szóló kétoldalú szerződések nem alkalmazandók a székhely szerinti tagállam csoport tagjai közötti ügyletekre.

shall not be applicable.
bekezdésében foglaltak nem alkalmazhatók.

of that Regulation shall not be binding upon and shall not be applicable in Denmark.
bekezdése alapján elfogadott végrehajtási intézkedések nem kötelezőek, illetve nem alkalmazhatóak Dániára.

Therefore this Decision should not be applicable to Cyprus and Malta for as long as these Member States do not have a railway system.
Ez a rendelet mindaddig nem alkalmazandó a Ciprusi Köztársaságra és Máltára, amíg területükön nem hoznak létre vasúti rendszert.