NOT BE APPLICABLE in Arabic translation

• لا تنطبق
• لا تكون قابلة للتطبيق
• لا تسري
• لا تطبق
• عدم تطبيق
• لا ينطبق
• لا تسرى
• لا يسري

Examples of using Not be applicable in English and their translations into Arabic

In one country, the political offence exception to extradition might not be applicable in relation to certain offences if the requested State had assumed an international obligation to" extradite or prosecute"(aut dedere aut judicare).
ويجيز أحد البلدان عدم تطبيق استثناء الجرائم السياسية على تسليم المطلوبين فيما يتعلق بجرائم معينة إذا كانت الدولة متلقية الطلب قد التزمت دوليا" بالتسليم أو بالمقاضاة

At their recent meeting in Saint Vincent and the Grenadines, Commonwealth law ministers amended the Commonwealth scheme for extradition to ensure that the political-offence exception would not be applicable to cases of alleged terrorist crimes.
وفي الاجتماع الأخير الذي عقده وزراء الكومنولث في سانت فنسنت وغرينادين، قام الوزراء بإدخال تعديلات على خطة الكومنولث المتعلقة باسترداد المجرمين، بغية كفالة عدم تطبيق الاستثناء المتعلق بالجرائم السياسية على القضايا المتصلة بجرائم الإرهاب المزعومة

The Committee recalls that on account of the continuous nature of the effects of torture, statutes of limitations should not be applicable as these deprive victims of the redress, compensation, and rehabilitation due to them;
وتذكر اللجنة أنّه بالنظر إلى الطابع المستمر لآثار التعذيب، ينبغي ألا يسري قانون التقادم لأنه يحرم الضحايا من الجبر والتعويض وإعادة التأهيل

In States where implementing legislation was required to enact international treaties, the provisions of the Convention would not be applicable without the adoption of enabling laws but would need to be transposed into national laws and practices.
أما في الدول التي تلزم فيها تشريعات تنفيذية لتطبيق المعاهدات الدولية، فإنَّ أحكام الاتفاقية لا تسري دون اعتماد قوانين لإنفاذها وإنما يلزم نقلها إلى صلب القوانين والممارسات الوطنية

With regard to the remainder of the sentence, Canada and Japan considered that the Committee went too far when it recommended that such laws should not be applicable to" the expression of opinions that are not, of their nature, subject to verification".
وبخصوص بقية الجملة، اعتبرت كندا واليابان أن تصريحات اللجنة مغالية فيما آلت إليه عندما أوصت بعدم تطبيق هذه القوانين" في حالة التعبير عن آراء لا تخضع بطبيعتها للتحقق

In addition, a critical body burden approach may not be applicable for non-threshold effects
إضافة إلى ذلك، قد لا ينطبق نهج حرج بشأن حمولة الجسم

This may not be applicable to another farm.
وقد لا ينطبق ذلك على مزرعة أخرى

The discount will not be applicable for multicity/stopovers.
لن يتم تطبيق الخصم على الوجهات/ الرحلات متعددة الأماكن

What has worked in one place need not be applicable elsewhere.
فالشيء الذي ينجح في مكان ما قد لا يكون قابلا للتطبيق في مكان آخر

Moreover, recommendation 45 might not be applicable in the forum State.
وعلاوة على ذلك، قد لا تكون التوصية 45 قابلة للتطبيق في دولة المحكمة

The notice period shall not be applicable in the following events.
لا تسري فترة الإنذار في الحالات الآتية

Where such conciliation occurred, the Model Law would simply not be applicable.
وفي حال حدوث مثل هذا التوفيق، فلن يكون القانون النموذجي منطبقا

The default figures shown are hypothetical and may not be applicable to your individual situation.
الأرقام المعروضة هي تقريبية وربما لا تنطبق على الحالة الفردية الخاصة بك

However, it was pointed out that such a provision might not be applicable in certain jurisdictions.
ولكن أُشِير إلى أن هذا الحكم قد لا يكون قابلا للتطبيق في بعض الولايات القضائية

(Note: The provisions in option 2 may not be applicable to Article 6 project activities.).
(ملاحظة: قد لا تنطبق أحكام الخيار 2 على أنشطة مشاريع المادة 6.

A Wall thickness tolerances may not be applicable to walls 0.19 in(5.05 mm) and less;
قد لا تنطبق التحمل سمك الجدار على الجدران 0.19 في(5.05 مم) وأقل

(Note: The provisions in option 2 may not be applicable to Article 6 project activities.).
(ملاحظة: قد لا تنطبق الأحكام الواردة في الخيار 2 على أنشطة المشاريع المشار إليها في المادة 6.

In this case the provisions of Chapter I shall not be applicable in relation to that Party.".
وفي هذه الحالة، لا تسري أحكام الفصل الأول على هذا الطرف

On food and beverages only. It will not be applicable on retail items. Dine in only.
خصم 20% على المأكولات والمشروبات داخل المطعم فقط ولن ينطبق هذا الخصم على الأصناف الأخرى

Many of the collective rights accorded by the draft declaration as currently drafted would not be applicable to individuals.
ذلك أن العديد من الحقوق الجماعية التي يمنحها مشروع اﻹعﻻن بصيغته الحالية لن تكون واجبة التطبيق على اﻷفراد