ЧАСТО ПРИМЕНЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are often used
• are often applied
• are frequently used
• commonly used
• are frequently applied
• are frequently subjected
• is frequently used

Примеры использования Часто применяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

в то время как более стойкие покрытия часто применяются во время сложных производственных процессов.
wet wipes, while more resistant coatings are often applied during complex manufacturing processes.

Выражает сожаление по поводу того, что в отношении трудящихся- мигрантов часто применяются дискриминационные нормы
Deplores that migrant workers are frequently subjected to discriminatory rules

Консистентные смазки часто применяются для подшипников качения
Greases are often used at roller and friction bearings,

Нормы обычаев, которые различаются в зависимости от этнических групп и/ или племен или семей, часто применяются в гражданских, коммерческих
Customary rules, which vary from one ethnic group and/or one clan or family to another, are frequently applied in civil, commercial

проводимых в домашних условиях, часто применяются неподходящие препараты или неверные методы.
incorrect methods, performed at home, are often applied.

Необходимо отметить, что кварцевый песок используется в качества фильтра и часто применяются для фильтрации воды от вредных примесей.
It should be noted that quartz sand is used as a filter and commonly used for filtering the water of contaminants.

в отношении трудящихся- мигрантов часто применяются дискриминационные нормы и правила, усиливающие их уязвимость перед сходной с рабством эксплуатацией;
regulations to which migrant workers are frequently subjected, increasing their vulnerability to slavery-like exploitation;

Для отпугивания тараканов часто применяются растения и ароматические масла с интенсивным запахом,
To repel cockroaches, plants and aromatic oils with an intense odor are often used, for example,

КПР выразил озабоченность по поводу сообщений о том, что телесные наказания являются обычным явлением дома и часто применяются для дисциплинарного воздействия на детей в школе,
CRC was concerned at reports that corporal punishment was a common phenomenon at home and is frequently used to discipline children at school

Указанное нововведение позитивно скажется, к примеру, на сфере услуг, где часто применяются программы лояльности.
Mentioned innovation will positively affect for example the service sector of economy where loyalty programs are often used.

Комитет обеспокоен сообщениями о том, что телесные наказания представляют собой распространенное явление в быту и часто применяются для поддержания дисциплины среди детей в школах.
The Committee is concerned at reports that corporal punishment is a common phenomenon at home and is frequently used to discipline children at school.

Также следует подробно отчитываться и о других параметрах, таких как качество факторов стандартных выбросов, которые часто применяются при отсутствии конкретных данных.
Other parameters, such as the quality of the standardised emissions factors, which are often used when specifi c data is lacking.

Для обнаружения сигналов лидара в системах предупреждения об облучении( СПО) часто применяются простейшие схемотехнические решения в виде однопорогового компаратора после входного усилителя.
For the lidar signal detection in a radar warning receiver(RWR) very simple design solutions like a single-limit comparator after the input amplifier are often used.

Область применения труб 720 б/ у: подобные крупногабаритные стальные трубы достаточно часто применяются для производственных процессов в нефтегазовой области.
Industries: these large-sized steel tubes/pipes are often used in industrial processes at oil and gas fields.

те же самые правовые процедуры часто применяются как ко взрослым, так и детям;
that the same legal procedures are often used for adults and children;

поэтому они часто применяются для тяжелых очистительних работ.
hence they are often used for heavy brushing operations.

ЭАК используется как один из регистрируемых параметров в современных полиграфных устройствах, которые часто применяются при детекции лжи.
EDA measurement is one component of modern polygraph devices, which are often used as lie detectors.

которые доступны в современных осциллографах, часто применяются для отфильтровывания высокочастотных составляющих.
averaging functions(such as those built into oscilloscopes) are often used to filter out high-frequency components.

Назначение GNU GPL Афферо- предотвратить возникновение проблемы, которая встает перед разработчиками тех свободных программ, которые часто применяются на серверах.
The purpose of the GNU Affero GPL is to prevent a problem that affects developers of free programs that are often used on servers.

Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что телесные наказания часто применяются в школах и социальных учреждениях в качестве" дисциплинарной" меры.
The Committee is further concerned that corporal punishment is often used at school and in social institutions as a measure of"discipline.