APPLYING - перевод на Русском

• применения
• применяющие
• нанесения
• обратившись
• руководствуясь
• используя
• применимые
• применительно
• претендующих
• подачи
• наложения

Примеры использования Applying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modalities for applying the compliance procedure to the Protocol.
Порядок применения процедуры рассмотрения соблюдения Протокола.

Applying to us by phone, you obtain free consultation regarding selection of the jurisdiction.
Обратившись к нам по телефону, вы получаете бесплатную консультацию по выбору юрисдикции.

The Contracting Parties applying this Regulation.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила.

All existing criminal provisions are being tested against the convention requirements applying to Aruba.
Все существующие уголовно-процессуальные положения в настоящее проверяются на соответствие требованиям Конвенции применительно к Арубе.

General conditions applying to all forms of formal alternative care arrangements.
Общие условия, применимые ко всем формам альтернативного ухода.

The organization of training of the persons applying for obtaining the license for occupation by advocate activity;
Организация стажировки лиц, претендующих на получение лицензии на занятие адвокатской деятельностью;

Ideal for applying grout to joints of marble and granite.
Идеально для нанесения раствора на соединения мрамора или гранита.

My presentation focuses on how to launch projects quickly by applying User Experience methods.
Мой доклад посвящен тому, как используя методы User Experience можно быстро запускать проекты.

Examples of applying the RuralInvest methodology and software.
Примеры применения пакета RuralInvest.

Reading and speaking about the Doctrine, but not applying it- barren flowers.
Читающие и говорящие об Учении, но не применяющие его- пустоцветы.

You will save your time and money by applying for us.
Вы сэкономите свое время и деньги, обратившись к нам.

Deadline for applying commercial promos is 10th March 2017;
Крайний срок подачи рекламных материалов для публикации- 1 марта 2017.

Basic principles applying to indigenous and tribal peoples.
Основные принципы, применимые к коренным народам и народам, ведущим племенной образ жизни.

After applying, the tattoo is blessed by a Buddhist monk.
После нанесения тату освящается специальным монахом в храме.

Draw isolines along linear cliffs applying the Copy mode of the Curvilinear Tracer.
Проложить изолинии по линейным обрывам, используя режим" Копирование участка линий" Криволинейного трассировщика.

After applying the soap, skin becomes soft and supple.
После применения мыла кожа становится более мягкой и эластичной.

As from 48 months after the. applying this Regulation.
По истечении 48 месяцев… применяющие настоящие Правила.

In addition, the number of citizens applying for subsidies will also decrease.
Кроме того, сократится и количество граждан, претендующих на субсидии.

You can avoid applying patches at the end of the extraction with the--skip-patches option.
Вы можете избежать наложения заплат в конце распаковки, указав параметр-- skip- patches.

Japan had ceased applying for nominations in the present round.
На этапе проведения нынешнего раунда подачи заявок Япония прекратила запрашивать исключения.