ОБРАТИВШИСЬ - перевод на Английском

• contacting
• turning
• addressing
• referring
• asking
• applying
• requesting
• seeking
• appealing
• approaching
• calling
• consulting

Примеры использования Обратившись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постарайтесь ознакомиться с наиболее распространенными проблемами, обратившись к руководству вашего принтера.
Try to familiarize yourself with the most common problems by referring to your printer's manual.

Обратившись в центр- комплектации Вы сможете получить следующие услуги.
Appealing to the center-configuration you can get the following services.

Как избежать обратившись колючий материалов, таких как шерсть.
Avoiding contacting such scratchy materials as wool.

Обратившись к нам по телефону, вы получаете бесплатную консультацию по выбору юрисдикции.
Applying to us by phone, you obtain free consultation regarding selection of the jurisdiction.

Обратившись с номером счета в любой филиал Azer Turk Bank- а;
By approaching any branch of Azer Turk Bank with your account number;

Sun Microsystems сделала еще один шаг навстречу движению open- source, обратившись к внешнему миру за помощью….
Sun Microsystems has taken another step towards the movement open-source, referring to the outside world….

Вы также можете приобрести абонемент, обратившись в нашу Службу поддержки клиентов.
You can however subscribe by contacting our Customer Service.

Вы сэкономите свое время и деньги, обратившись к нам.
You will save your time and money by applying for us.

Совет директоров попытался избежать банкротства, обратившись к парламенту за финансовой помощью.
The directors of the company attempted to avert bankruptcy by appealing to Parliament for financial help.

Клиенты уходят с вашего сайта так и не обратившись к вам?
Customers leave your website without contacting you?

Более подробную информацию Вы можете получить, обратившись в отдел сбыта.
More information can be obtained by contacting the sales department.

Вы можете сделать такой запрос, обратившись к нам.
You can make these requests by contacting us.

Клиент может сделать это самостоятельно в мобильном приложении или обратившись в службу.
The client can do this independently in the mobile application or by contacting the service.

Обратившись к нему, можно было всегда узнать весьма и весьма полезные прецеденты.
We could always turn to him to learn of those ever useful precedents.

Купить брелки, по доступной цене с различными видами нанесения возможно обратившись к нам.
Buy trinkets, at an affordable price with different types of application may contact us.

в розницу вы можете, обратившись к нам.
retail you can contact us.

возможно обратившись к нам.
can contact us.

Заказать полиэтиленовые пакеты вы можете обратившись к нашим менеджерам.
Order plastic bags you can contact our managers.

Более подробную информацию об ограничителе скорости можно получить, обратившись к вашему местному дилеру Volvo.
For more information about Speed limiter, contact your local Volvo dealer.

Вы можете бесплатно подключить интернет- банк, обратившись в любой филиал AS« PrivatBank».
You can apply for Internet Bank free of charge at any branch of AS PrivatBank.