Примеры использования Referring на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is reported by the press-service PrimeGlobal, referring to the well-known international publication International Accounting Bulletin.
Об этом сообщает пресс-служба PrimeGlobal, ссылаясь на известное международное издание International Accounting Bulletin.For the same reason, he was also against referring to exceptional cases.
All in all, PVS-Studio generates 574 first-level warnings referring to general analysis diagnostic rules.
Всего PVS- Studio выдает 574 предупреждения первого уровня, относящиеся к диагностическим правилам общего назначения.No, you should say like a flea when referring to lightning fast reflexes.
Compression and decompression algorithms can be used, referring to simple and clear functions.
Алгоритмы компрессии и декомпрессии файлов можно использовать, обращаясь к понятным и простым в применении функциям.Referring to decision 1/CP.16, paragraph 119.
Ссылаясь на пункт 119 решения 1/ СР. 16.Van Gogh, and on the other- referring to the art of non-professional.
Ван Гога, а с другой- обращаясь к искусству непрофессиональному.Requirements of draft rule No. 2 referring to GRSG competence.
Требования проекта предписания№ 2, относящиеся к компетенции GRSG.The 2010 target should be specified, referring to annex II to the Protocol.
Целевой показатель на 2010 год следует уточнить путем ссылки на приложение II к Протоколу.Referring to the work of this Commission, he said.
Ссылаясь на работу настоящей Комиссии, он заявил следующее.Sub-Commission resolutions and decisions referring to matters.
Резолюции и решения подкомиссии, относящиеся к вопросам.Amplituhedron theory calculates scattering amplitudes without referring to such virtual particles.
Теория амплитуэдра вычисляет амплитуды рассеяния, не обращаясь к таким виртуальным частицам.Referring to GRPE-57-21, he presented the draft gtr on NRMM.
Ссылаясь на документ GRPE5721, он представил проект гтп, касающийся ВПТ.Abstract: The article considers Russian onomastic terms referring to various kinds of city place names.
Аннотация: В статье рассматриваются современные ономастические термины, относящиеся к описанию объектов внутригородского пространства.Molecular modelling Methods for modelling molecular structures without necessarily referring to quantum mechanics.
Молекулярное моделирование Методы для моделирования молекулярных структур, обязательно не обращаясь к квантовой механике.Referring the Fourth Geneva Convention,
Ссылаясь на четвертую Женевскую конвенцию,Sub-Commission resolutions and decision referring to matters.
Резолюции и решения подкомиссии, относящиеся к вопросам.Referring to resolution A above.
Ссылаясь на резолюцию A выше.IV. Sub-Commission resolutions and decisions referring.
IV. Резолюции и решения Подкомиссии, относящиеся к.Referring to the general resolution above.
Ссылаясь на сводную резолюцию выше.
