UTAL in English translation

• reference
• indication
• refers to
• indicates
• suggests
• points
• implies
• shows
• means
• hints
• alludes to
• denotes
• is indicative
• mentions

Examples of using Utal in Hungarian and their translations into English

Van valami, ami arra utal, hogy esetleg megszökött?
Is there anything to indicate that he might have run away?

A kék kipufogófüst egyértelműen arra utal, hogy olajat éget el a motor.
Blue smoke is an indication that the engine is burning oil.

Mi utal arra, hogy fiatal a Föld?
What evidence is there that Earth is young?

Arra a tényre utal, hogy Kenna a tanúvédelmi program része?
You're referring to the fact that Kenna's in Witness Protection?

Azonban utal Martin Lutherre,
However, he refers to Martin Luther,

Találtál valamit, ami arra utal, hogy ne találkozzam vele?
Have you found anything that would suggest I shouldn't meet her?

Semmi sem utal arra, hogy ez egy UFO volt.
There's no evidence that this was a UFO.

Az anomáliára utal, amibe behatoltunk.
You're referring to the anomaly we have entered.

Ez arra utal, hogy az EU élelmiszerpiaca még jelenleg is szétaprózott.
This is an indication that the EU market for food products is still fragmented.

Amikor elkezdődik, az arra utal, hogy minden megy, ahogy kellene.
When it does start, it is an indication that everything is going as it should.

Utal a főszereplő, és a halála után Dunn válik parancsnoka a leválás.
He refers to the protagonists, and after his death Dunn becomes commander of the detachment.

Az állítólagos házasságtörésre utal, igaz?
You're referring to the alleged infidelity, are you not?

Semmi nem utal arra, hogy ez az interakció káros lenne.
There is no evidence that such an interaction would be harmful.

A kék füst egyértelműen arra utal, hogy a motor olajat éget el.
Blue smoke is an indication that the engine is burning oil.

Elmondásában egy műveletre utal, melyet„tattaw” néven nevez.
In his narrative of the voyage, he refers to an operation called“tattaw”.

Értelmezése CBC vezethet nyomokat utal az ilyen típusú vérszegénység.
Interpretation of CBC may lead to clues to suggest this type of anemia.

Igen, arra a nemi erőszak kísérletre utal, amit a múlt évben követett el?
Yes, I think you're referring to the attempted rape from last year?

A másik androidra utal,- amely működésbe lépett.
You're referring to the other android now in operation.

Semmi nem utal azonban arra, hogy a szél fújta le azokat.
But there isn't any evidence that the wind was blowing.

Szerintem ez nem utal arra, hogy Stella ölte meg Dereket.
Oh. I didn't mean to suggest that Stella killed Derek.