УПОМИНАНИЯ - перевод на Английском

• mention
• reference
• referring
• records
• references
• mentioning
• mentions
• mentioned
• referred
• refer
• refers

Примеры использования Упоминания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые письменные упоминания о нем были найдены именно в Арцахе.
The first written references to it were found in Artsakh.

Первые упоминания о возделывании хмеля в регионе Херсбрукер.
First records on hop-growing in the Hersbruck region.

У нас имеются также оговорки в отношении упоминания об отсутствии благого правления.
We also have reservations as concerns the reference to lack of good governance.

Особого упоминания заслуживает программа исследований сверхтяжелых элементов.
The programme of studies of superheavy elements deserves special mentioning.

Есть упоминания о подусте, уклейке и голавле.
The forts are referred to those of Leug, Schlossögg and Morhäusl.

Знала ли Кэтрин о Исбистере до вашего упоминания об этом?
Did Catherine know about Isbister's before you mentioned it?

Никакого упоминания о самоубийствах или старые священники как любовники.
No mention of suicides or old priests for lovers.

Упоминания об арифметическом треугольнике встречаются задолго до его описания Б.
Mentions of an arithmetic triangle meet long before B.

Мы нашли многочисленные упоминания о солнечных вспышках в 2014- м.
We found multiple references to solar flares in 2014.

Первые упоминания о возделывании хмеля в регионе Шпальт.
First records on hop-growing in the Spalt region.

В законодательстве Бразилии нет упоминания об аэрокосмических объектах.
There is no reference to aerospace objects in Brazilian law.

Заслуживают упоминания некоторые инициативы по демократизации науки.
As regards the democratization of science, some initiatives deserve mentioning.

В народных сказаниях и сказках есть упоминания о ковродельщицах.
Carpet-weavers are mentioned in folk legends and fairy-tales.

Никакого упоминания о теле.
There was no mention of a body.

Два упоминания в моем завещании.
Two mentions in my will.

Упоминания о деятельности Комитета Цангера в документах конференций по рассмотрению.
References to Zangger Committee activities in NPT Review Conference documents.

Новые упоминания о белых бородатых божествах индейцев.
More records of the white-skinned bearded Indian deities.

Наконец, она выражает обеспокоенность по поводу упоминания о режимах содержания в тюрьмах.
Lastly, she was concerned about the reference to incarceration regimes.

Ищите любые упоминания о пирате Фриттоне.
Look for anything mentioning Pirate Fritton.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, почему не было упоминания об уголовном праве.
The CHAIRMAN asked why criminal law had not been mentioned.