SHOULD BE MENTIONED - перевод на Русском

• следует упомянуть
• следует отметить
• необходимо упомянуть
• должны быть упомянуты
• необходимо отметить
• следует указать
• стоит упомянуть
• должны упоминаться
• заслуживают упоминания
• должны быть указаны
• должно быть упомянуто
• стоит отметить
• должен указываться

Примеры использования Should be mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Should be mentioned that Tetnuldi will be the biggest ski-resort in Georgia- 1.7 km.
Стоит отметить, что курорт Тетнулди будет самым большим в Грузии- 1, 7 км.

At least three ongoing programmes should be mentioned here.
Здесь следует упомянуть, по крайней мере, о трех осуществляемых в настоящее время программах.

Printing compatibility also should be mentioned in your website test plan.
Совместимость опций печати также следует упомянуть в плане тестирования вашего веб- сайта.

Design of web pages in multilingual websites should be mentioned separately.
О дизайне страниц в мультиязычных сайтах следует упомянуть отдельно.

Without going into detail, the following treaties should be mentioned.
Не углубляясь в существо вопроса, следует упомянуть следующие договоры.

Another important point about which should be mentioned.
Еще один важный момент о котором следует упомянуть.

Accordingly, the price of the proposal should be mentioned in the notice.
Поэтому в уведомлении должна упоминаться цена предложения.

He believed that article 14 should be mentioned in article 3.
Оратор считает, что статья 14 должна быть упомянута в статье 3.

One last problem should be mentioned.
И последняя проблема, заслуживающая упоминания.

Here certainly should be mentioned such brands as Jameson,
Здесь обязательно нужно упомянуть такие марки как Jameson,

Also Dana Reizniece-Ozola should be mentioned, which is currently the minister of economics.
Также нельзя не отметить Дану Рейз ниеце- Озолу, которая сейчас занимает пост министра экономики.

All who have made significant contributions should be mentioned as co-authors.
Все, кто внес значительный вклад, должны быть обозначены как соавторы.

In this case, both designations should be mentioned in the certificate.
В таком случае в свидетельстве необходимо указать оба обозначения.

In responding to this apprehension, the following points should be mentioned.
В ответ на эти опасения надлежит упомянуть следующие элементы.

Mr. Sicilianos considered that the role of the alternate should be mentioned in the introduction.
Г-н СИСИЛИАНОС полагает, что роль заместителя координатора следует уточнить во введении.

In response to the Committee's questions, the following should be mentioned.
В ответ на вопросы Комитета следует напомнить, что.

Among the trade unions, the Trade Union of Workers of Local Industry and Municipal Enterprises should be mentioned.
Говоря о профсоюзах, следует упомянуть о профсоюзе работников местной промышленности и коммунально-бытовых предприятий.

At the same time it should be mentioned that the number of such cases is negligible in comparison with the effectively completed procurements.
Вместе с тем следует отметить, что в сравнении с эффективными закупками число таких случаев ничтожно мало.

Timeliness of marks on passing/ failing test cases is another important point, which should be mentioned.
Еще одна важная точка, о которой следует упомянуть,- своевременность маркировки при прохождении/ сбоях.

In addition, it should be mentioned that the elements of the system were originally elaborated in Spanish.
Кроме этого, следует отметить, что элементы системы были первоначально разработаны на испанском языке.