УПОМИНАТЬ - перевод на Английском

• mention
• refer
• reference
• cite
• to allude
• mentioning
• mentioned
• referring
• references
• to make

Примеры использования Упоминать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я я" даже продолжала упоминать твое имя вчера вечером.
I-i even kept mentioning your name last night.

Тебе не нужно было упоминать Руссо.
You shouldn't have mentioned Russo.

Вы не должны упоминать господина Фурусаву.
You mustn't mention Mr. Furusawa.

Уэйны запретили прессе даже упоминать про Дюма.
The Waynes forbade the press from even mentioning the Dumas.

я не хочу упоминать об этом.
I don't want that mentioned.

Я думаю, нам не следует упоминать дерево.
I think we shouldn't mention the tree.

Об этом даже не стоит упоминать.
Not even worth mentioning.

Они являются табу, о них даже нельзя было упоминать.
They are taboo subjects, they should not even be mentioned.

Я не буду его упоминать.
I won't mention him.

этот документ был мудрым, чтобы не упоминать о Корректирующем Времени.
the paper was wise in not mentioning the Correcting Time.

Я не должна была упоминать об этом.
I should never have mentioned it.

Мы даже не будем упоминать про деньги.
We're not even gonna mention the money.

некоторые государства даже избегают упоминать Израиль на заседаниях Первого комитета.
some States even avoid mentioning Israel in the First Committee.

Доктор должен был упоминать обо мне.
The Doctor might have mentioned me.

Хотя, думаю, не стоит упоминать о Нике.
Though I don't think you should mention about Nick.

Я ни за что не буду упоминать Гаса.
There's no way I'm mentioning Gus.

Я не должен был упоминать это.
I shouldn't have mentioned it.

Я- я не буду упоминать об этом снова.
I-I won't mention it again.

Не нужно мне было его упоминать.
I shouldn't have mentioned it.

Это запрещение представляется столь очевидным, что о нем нет необходимости упоминать.
This prohibition is deemed so self-evident as not to need mentioning.