УПОМИНАТЬ - перевод на Испанском

• mencionar
• decir
• referencia
• referirse
• mencionara
• mencione
• mencionado
• hacer mención
• a mencionarme

Примеры использования Упоминать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могла бы ты не упоминать, что я здесь?
Si te topas con él tal vez, no menciones que estoy aquí?

Излишне упоминать правомерные соглашения в пункте 2.
Resulta redundante la mención de acuerdos lícitos en el numeral 2.

Не упоминать Мегабайта!
No menciones Megabyte!

И я даже перестал упоминать, и вот пожалуйста, уже девять лет.
Así que deje de mencionarlo y aquí estamos, nueve años mas tarde.

Г-н Амор предлагает не упоминать ограничения на количество страниц.
El Sr. Amor propone no hacer ninguna referencia al límite de páginas.

Не стоило упоминать мою семью.
No deberías haber mencionado mi familia.

Джордж мог упоминать обо мне.
George puede que me haya mencionado.

И будете упоминать чьи-то имена?
¿Va a mencionar algunos nombre?

Не стоит упоминать это при учителях".
Quizá no deban hablar a sus maestros de eso".

Я не собирался упоминать волосы, но.
No iba a mencionar el pelo, pero.

Не упоминать покойного супруга.
No menciones el marido muerto.

Мне не стоит упоминать о своей работе в приличном обществе.
No debería hablar sobre mi trabajo en compañía educada.

Не смей больше упоминать моего отца,?
¿Y si no vuelves a mencionar a mi padre?

Я не собираюсь упоминать тот факт, что у тебя завтра операция.
No voy a mencionar que mañana es tu cirugía.

Не упоминать о" морских котиках"?
No hables de SEAL?

Наверное, упоминать Трампа вместе с Гитлером
Pero tal vez nombrar a Trump en la misma frase

Не смей упоминать Рори!
¡No te atrevas a hablar de Rory!

Перестань упоминать других девушек Это правильно.
Deja de nombrar a otras chicas. Eso es inteligente.

Думаю, не стоит упоминать о твоей попытке посетить Джеймса.
Creo que tu intento de visitar a James es mejor que no se mencione.

Как вы смеете упоминать Лу Ферринго?
¿Cómo te atreves a hablar con Lou Ferrigno?