ZMIŇOVAT - перевод на Русском

• упоминать
• говорить

Примеры использования Zmiňovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pravděpodobně bych neměla zmiňovat krev, když to propaguji.
Возможно, лучше не упоминать кровь во время презентации товара.

Nemělas zmiňovat mého bratra.
Не нужно было упоминать моего брата.

Bílý dům nechce zmiňovat nic o ropě, kukuřici, ani plastu.
Белый Дом не хочет, чтобы мы упоминали о нефти, крахмале или пластике.

Nemusím zmiňovat, že bychom vám poskytli azyl.
Мы без разговоров предоставим вам убежище,

Katya nemusí zmiňovat rizika, když žádá o laskavost.
Кате не нужно было упоминать про риск, когда она просила об услуге.

Něco, co jsem neměl zmiňovat svou šíleně úzkou pusou.
То, о чем я не должен был говорить своим недоразвитым ртом.

Nemám se o něm zmiňovat.
Я не должна про него вспоминать.

Možná byste neměli zmiňovat mý jméno?
Может, лучше не называть моего имени?

Takže jméno Terry Ann Wolfmeyerové tady nebudeme zmiňovat.
Мы даже не будем упоминать это имя- Терри Энн Вулфмайер.

O dítěti se taky nemáme zmiňovat?
Или о малышке тоже нельзя рассказывать?

Fakt jsi neměl zmiňovat jeho jméno.
Ты действительно не должен был говорить его имя.

Vlastně, to bych neměla zmiňovat.
Вобщето мне не следовало упоминать этого.

To o čem jsi se začal dřív zmiňovat?
То, о чем вы говорили раньше?

už nebudete zmiňovat mé srdce.
если не будете вспоминать о моем сердце.

Nechci ho zmiňovat ani tady, ani u soudu.
Я не хочу, чтобы он упоминался здесь или в суде.

nemusela byste se zmiňovat o svém předchozím životě.
и тебе не придется упоминать свое прошлое.

Nemusím snad zmiňovat, že jsem respektoval tvá přání
Излишне говорить, как я уважаю твои пожелания, и поэтому,

Teprve po vraždě v McDonaldu roce 2014 začali někteří čínští anti-kultoví aktivisté v souvislosti s incidentem zmiňovat Církev všemohoucího Boha.
Только после убийства в Макдональдсе в 2014 году некоторые китайские антисектанты начали упоминать Церковь Всемогущего Бога в связи с этим инцидентом.

jehož jméno tady nebudu zmiňovat, vypálil mýmu bratrancovi garáž. Dvakrát.
чье имя я не буду упоминать, он дважды подпалил гараж моего кузена.

Musíte cestovat na východ a náhodně zmiňovat moje jméno všude tam,
Отправляйтесь на восток и невзначай упоминайте мое имя где бы вы ни проходили,