ВСПОМИНАТЬ - перевод на Чешском

• vzpomínat
• vzpomenout
• myslet
• pamatovat
• mluvit
• připomínat
• vybavovat
• vytahovat
• vzpomínky
• vytahuješ
• přemýšlet
• vzpomínání

Примеры использования Вспоминать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обязательно всегда его вспоминать?
Musíš ho pořád vytahovat?

Не знаю, не хотела все это вспоминать.
Nevím, nechtěla jsem na to myslet.

Давай больше не будем об этом вспоминать.
Už o tom nikdy nebudeme mluvit.

Думаете, я не хочу вспоминать?
Myslíte, že si nechci vzpomenout?

Я не хочу вспоминать тот день.
Nechci si ten den připomínat.

которое мы оба будем вспоминать.
který si oba budeme pamatovat.

Я начинаю вспоминать вещи.
Začínají se mi vybavovat věci.

Я просто не видела смысла снова все это вспоминать.
Neviděla jsem důvod, proč to znovu vytahovat.

И когда вы, сморкачки, навалите в штаны, вы будете вспоминать меня!
Když, vierginule, budu răhăţeşti kalhoty… Budeš myslet na mě!

Боже, я не хочу вспоминать.
Bože! Nechci si vzpomenout.

Ты продолжаешь вспоминать.
Vybavují se vám další vzpomínky.

Не хочу вспоминать былое.
Nechci mluvit o minulosti.

Зачем вспоминать об этом сейчас, Абед?
Proč to teď vytahuješ, Abede?

Я не хочу вспоминать.
Nechci si nic pamatovat.

Я начинаю вспоминать кое-что.
Protože si začínám vybavovat nějaké týrání.

я не буду об этом вспоминать.
nebudu myslet na tohle.

Не помнишь или не хочешь вспоминать?
Nemůžeš si vzpomenout, nebo si nechceš vzpomenout?

Наверное, глупо сейчас об этом вспоминать.
Asi je hloupost to vytahovat.

Ну, это не" изрекать слова, вспоминать времена".
No, nejsou to" slova, vzpomínky na časy.

Не будем вспоминать.
Už o tom nebudeme mluvit.