ВСПОМИНАТЬ - перевод на Испанском

• recordar
• hablar
• pensar
• recuerdos
• recordando
• recordado
• recordaré
• hablando
• a recordarlo

Примеры использования Вспоминать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что я больше не хочу вспоминать о том, кто мне его подарил.
Porque no quiero ningún recuerdo del hombre que me lo dio.

Лучше не вспоминать об этом.
No hablemos de aquello.

Вспоминать хорошие времена.
Recuerda los buenos tiempos.

Как о нас будут вспоминать через 200 лет?
¿Cómo seremos recordados dentro de 200 años?

А потом начнешь ее вспоминать.
Y luego de ese día… la recuerdas.

Я стараюсь не вспоминать тот день.
No pienso sobre ese día.

И не вспоминать меня.
Y que ningún hombre me recuerde.

Он будет видеть это каждый день, и вспоминать наш случай.
Lo verá todos los días y recordará nuestro caso.

Ваше стремление вспоминать прошлое… может оказаться полезньiм.
Su tendencia a volver sobre el pasado nos podría resultarnos útil.

Позже, вы начали вспоминать и вас нужно было остановить.
Entonces comenzaste a recordar, así que tuviste que ser detenido.

Оливия Даннэм начинает вспоминать время, проведенное ею на другой стороне.
Olivia Dunham está empezando a recordar su tiempo en el otro lado.

Мне нравится вспоминать то, чему меня научил отец.
Me gusta recordar lo que mi padre me enseñó.

Не хочу вспоминать о том, что я натворил.
Las cosas que hice… no las quiero recordar.

Нам не надо вспоминать, что случилось.
No necesitamos remover el pasado.

Зачем сейчас вспоминать все это?
¿Por qué traer todo esto ahora?

К чему вспоминать то, что было три недели назад.
Eso fue tres semanas atrás.

Поэтому я стала вспоминать все, что мне нравилось в Эзре.
Así que, empecé a recordar todas las cosas que amaba de Ezra.

Давай никогда больше не вспоминать об этом, хорошо?
Jamás volveremos a hablar de esto,¿sí?

Как смеешь ты вспоминать о нас?
¿Cómo te atreves a regresar el tiempo?

Если начнешь вспоминать обо мне хорошее, куда это нас заведет?
Si empiezas a pensar en lo maravilloso que era, que pasaría?