RECORDARÉ - перевод на Русском

• запомню
• напомнить
• буду помнить
• вспомню
• я буду вспоминать
• я не забуду
• припомню
• напомню
• запомнил
• напоминаю
• напоминать

Примеры использования Recordaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y si volviera a verte, no te reconocería… y sin embargo… te recordaré siempre.
Тем не менее, я всегда буду тебя помнить.

Te recordaré eso cuando esté durmiendo en nuestro sofá todos los meses.
Я напомню тебе это настроение когда он будет заваливаться на наш диван каждый месяц.

Siempre la recordaré a sus cinco años.
Я навсегда запомнил ее в возрасте 5- ти лет.

Recordaré eso cuando los federeles me detengan.
Припомню это, когда за мной приедут федералы.

Te recordaré esta conversación cuando dirija todo esto,
Я вспомню этот разговор, когда буду руководителем,

Recordaré lo que has hecho por mí hoy.
Я запомню то, что ты для меня сегодня сделал.

Les recordaré a los cobardes de Grecia que no hemos olvidado su insolencia.
Я напомню греческим трусам, что не забыл их оскорбления.

Te recordaré que somos prácticamente de la misma estatura.
Напоминаю тебе: мы почти одного роста.

Siempre recordaré la primera vez que vi Redwoods.
Я навсегда запомнил тот миг, когда впервые увидел секвойи".

Dígame lo que quiere que recuerde y lo recordaré.
Просто скажите мне, что я должен вспомнить и я сразу вспомню это.

Te juro que lo recordaré.
Я клянусь, что запомню.

Entonces le recordaré que fue su plan.
Тогда я напомню вам, что это был ваш план.

Era el 20 de abril. Lo recordaré siempre.
Это было 20 апреля, я навсегда запомнил.

Así que le recordaré a todo el mundo que lo he hecho.
Хотя я сдала кровь, так что просто буду всем об этом напоминать.

Yo te recordaré.
Я тебя запомню.

Ni siquiera sé si recordaré algo de esto el día de mañana.
Я даже не уверена, что завтра об этом вспомню.

Sacaré fuera a Flanders y le recordaré las alegrías de la vida de soltero.
Я выведу Фландерса в люди и напомню ему о прелестях холостой жизни.

Un día que siempre recordaré.
День, который я навсегда запомнил.

Quizá no lo recordaré.
Возможно, я об этом не вспомню.

porque sé que yo lo recordaré.
потому что я его запомню.