НАПОМНЮ - перевод на Испанском

• recordar
• te recuerdo
• recordaré
• recuerden
• recordarán

Примеры использования Напомню на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И просто напомню о местных правилах.
Y solo un recordatorio sobre el protocolo de aquí.

Я спущусь туда и напомню, на что это похоже, когда тебе надерут задницу.
Iré allí y te recordaré cómo es que te den una paliza.

Напомню вам, Мустафа, наказание за измену- смерть.
Le recuerdo, Mustafa, la pena por traición es la muerte.

Я напомню ему об этом.
Se lo recordaré.

Напомню, что я лишь оказываю услугу Дитону.
Os recordaré que solo estoy haciendo esto como favor a Deaton.

Я вам напомню, что такое настоящее веселье.
Os recordaré lo que es de verdad la diversión.

Я напомню тебе главу из Библии, где говорится о.
Me refiero a un capítulo de la Biblia que habla sobre un.

Иди сюда- и я тебе напомню.
Ven y te lo recordaré.

Ладно, я напомню.
Está bien, te voy a recordar.

Я им об этом напомню.
Me aseguraré de recordarles eso.

Тогда я тебе напомню.
Entonces mejor que te lo recuerde.

Если ты забыл, как приятно убивать людей, я тебе напомню.
Si te haz olvidado lo bien que se siente matar Te lo recordaré.

кто ты. Позволь, я тебе напомню.
así que deja que te lo recuerde.

Напомню, что осуществление делимитации и демаркации границ Ливана остается одним из неотъемлемых элементов, гарантирующих суверенитет
Quisiera recordar que la delimitación y la demarcación de las fronteras del Líbano siguen siendo un elemento esencial para garantizar la soberanía

Напомню, Дилан еще нет 18.
Te recuerdo que Dylan no tiene 18,

А теперь я тебе кое-что напомню, Эбби. Я добросовестно служил своей стране, насколько это возможно.
Te recordaré, Abby, que he servido obedientemente a mi país de todas las formas posibles.

Напомню, что это происходило в начале 2000 года,
Recuerden que esto fue a principios de 2000,

Если ты скажешь, что опять влюбился я напомню тебе тот раз, когда мы заставили тебя сделать предложение той кассирше из" Трифти". Помнишь ее реакцию?
Si vas a decirme que te has vuelto a enamorar te recordaré cuando te declaraste a aquella taquillera de Thrifty's.¿Recuerdas su reacción?

Напомню: мы начали с 1, 25 Вт/ м²,
Recuerden dónde nos encontramos: 1,25 vatios por m2,

Напомню членам Совета Безопасности, что 8 мая 1996 года мой Специальный представитель проинформировал Совет о последних событиях в Гаити.
Como los miembros del Consejo de Seguridad recordarán, mi Representante Especial informó el 8 de mayo de 1996 al Consejo acerca de los recientes acontecimientos ocurridos en el país.