VOY A RECORDAR - перевод на Русском

• я запомню
• напомнить
• вспомню

Примеры использования Voy a recordar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Qué voy a recordar?
Что я буду помнить?

Cómo voy a recordar su nombre si ni siquiera recuerdo.
Как я могу помнить его имя, если я не могу даже впомнить.

Siempre voy a recordar este fin de semana.
Я навсегда запомню эти выходные.

Cuando vuelva, no voy a recordar nada de esto.
Когда я вернусь, я не вспомню ничего из этого.

Voy a recordar todo.
Я вспомню все.

Voy a recordarte qué se siente ser un danés…
Я напомню тебе, что значит быть датчанином.

No voy a recordar nada de esto,¿no es así?
Я ничего это не буду помнить, верно?

Lo voy a recordar.
Я это запомню.

¿Cómo voy a recordar haber bebido vino con el novio de mi hijo?
Откуда мне помнишь, когда я пил вино с парнем сына?

No te voy a recordar así.
Такой я тебя помнить не буду.

Nunca lo voy a recordar, a menos que tu me lo demuestres.
Все эти словечки. Я никогда их не запомню.

Eso pasó hace mucho tiempo…¿cómo voy a recordar su estilo?
Это давно было… откуда ж мне помнить?

¿Cómo se supone que voy a recordar todo esto?
Как я должен все это запомнить?

¿Cómo se supone que voy a recordar eso?
Я, что, по-вашему, должен это помнить?

¡¿Cómo voy a recordar todo eso?!
Как я смогу все это запомнить?

No voy a recordarle así.
Я не хочу запомнить его таким.

No voy a recordar.
Уже и не припомню.

Es decir,¿cómo lo voy a recordar?
Да разве я помню?

Yo también voy a recordar cosas.
Я тоже могу кое-что припомнить.

Y yo voy a recordar este.
Я тоже запомню этот.