VOY A NECESITAR - перевод на Русском

• мне нужна
• мне понадобится
• мне нужно
• мне потребуется
• я хочу
• мне надо
• ты должен
• необходимо
• мне придется
• мне пригодится
• дай мне
• я нуждаюсь в
• мне необходим

Примеры использования Voy a necesitar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Voy a necesitar que tengas listo ese transmisor- tan pronto como sea posible.
Я хочу, чтобы ты как можно быстрее починил передатчик.

Creo que voy a necesitar un poco de agua.
Пожалуй, мне надо немного воды.

Voy a necesitar que vayas al sastre del Obispo Bruce inmediatamente.
Необходимо, чтобы ты встретился с портным епископа Брюса немедленно.

Perdona, voy a necesitar mi inhalador.
Простите, мне потребуется мой ингалятор.

Así que, obviamente, voy a necesitar engordarlo.
И, очевидно, мне придется его раскормить.

Antes de que nos vayamos, voy a necesitar tus zapatos.
Перед тем, как мы уйдем, мне нужна твоя обувь.

Voy a necesitar toda la ayuda que pueda.
Мне пригодится вся помощь, какая можно.

Voy a necesitar ver la lista de hombres de esas noches.
Я хочу посмотреть список мужчин бывших на этих вечерах.

Pero voy a necesitar algo más que tu opinión.
Но мне надо чуть больше, чем твое мнение, чтобы доказать это.

Así que voy a necesitar que me ayudes,¿vale?
Так что ты должен мне подсказать, хорошо?

Voy a necesitar una semana para preparar esto.
Мне потребуется неделя, чтобы подготовиться.

Señor, voy a necesitar que se calme.
Сэр, необходимо, чтобы вы успокоились. Вы напугаете пассажиров.

Es decir, para acceder a ella, voy a necesitar ir abajo.
Значит, чтобы добыть ее, мне придется спуститься вниз.

Sí, yo… Voy a entrar, pero voy a necesitar apoyo.
Да, я собираюсь… но мне нужна помощь.

Voy a necesitar un segundo.
Дай мне секунду.

Voy a necesitar un poco más de eso.
Мне надо немного больше чем вот это.

Voy a necesitar que respondas sí o no,¿de acuerdo?
Ты должен сказать" да" или" нет", хорошо?

Voy a necesitar su ayuda.
Мне потребуется твоя помощь.

¿Crees que voy a necesitar una linterna?
Думаешь, мне пригодится фонарь?

Así que voy a necesitar que todos me deis vuestras carteras.
Итак, я хочу чтобы вы все отдали мне ваши бумажники.