Примеры использования Recordarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recordarán esto durante unos 30 años.
Вы будете помнить этот факт лет тридцать.Ya recordarán estas palabras mías.
Вот попомните мои слова.¡Nunca te recordarán por tu voz!
Nos reiniciaremos, y ustedes no recordarán nada.
Les prometo a ambos que no recordarán nada de esto.
Обещаю, вы оба ничего не будете помнить.Les mostraré uno de estos y lo recordarán.
Я просто покажу вам один из них, и вы вспомните.Por los que me recordarán.
¡De una u otra forma, recordarán!
Так или иначе, они запомнят нас!Uds. volverán a estar juntos y no recordarán la promesa.
Como muchos de ustedes recordarán.
Cuando las generaciones futuras miren el pasado,¿crees que nos recordarán por lo que escribimos?
Когда будущие поколения оглянутся назад, думаете они вспомнят нас?Cuando la rompan, te recordarán.
Когда No valen mucho, pero te recordarán a mí.
Они не очень ценные, но будут напоминать вам обо мне.¿Así es como me recordarán mis nietos mientras vuelan con sus jetpacks?
Recordarán que el viernes sometí el proyecto de decisión a la aprobación de la Conferencia y que la delegación del Pakistán
Как вы, наверное, припоминаете, в пятницу я представила этот проект решения Конференции на предмет принятия,Habrás acabado la Guerra de los Ogros… pero a mí me recordarán como el héroe que venció al Sr. Oscuro.
Ты и положил конец войне с ограми, но меня запомнят как героя, что победил Темного.Recordarán ustedes cómo un orador tras otro tomaba nota de la evolución prometedora que había tenido lugar en 2009, especialmente en el terreno del desarme nuclear.
Вы, наверное, припоминаете, как ораторы один за другим констатировали благоприятные веяния, имевшие место в 2009 году, особенно в сфере ядерного разоружения.Que en el futuro no me recordarán como a un hombre real
Что в будущем меня будут вспоминать не как реального человека,
