РАССКАЗЫВАТЬ - перевод на Чешском

• říkat
• vyprávět
• mluvit
• vykládat
• příběh
• vyprávění
• povídat
• říct
• neřeknu
• prozradit
• neřekneš
• neříkej
• vyprávěla
• svěřovat
• informovat
• řikat

Примеры использования Рассказывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Буду рассказывать шестилетним детишкам каково это. быть журналистом.
Budu skupince šestiletých dětí… povídat, co to obnáší být novinářem.

Долго рассказывать. Оказывается, клон Марк был под прикрытием для военных.
Dlouhý příběh, ale vypadá to, že Mark pracoval v utajení pro armádu.

Джема отказалась рассказывать мне, почему она развелась с тобой.
Gemma mi odmítla prozradit, proč se s tebou rozvedla.

Я не собираюсь рассказывать Келли.
Já to Callie neřeknu.

Мы можем быть склонны думать о наших подарков как часть рассказывать историю о себе.
Můžeme být v pokušení myslet na naše dary jako součást vyprávění příběhu o sobě.

Ты не должен был рассказывать эту историю.
Neměl jsi ten příběh vykládat.

Вечером мы будем рассказывать страшные истории у костра.
Dnes večer si budeme povídat strašidelné historky kolem táboráku.

Рассказывать мне что?
Co mi neřekneš?

И больше ничего никому не рассказывать.
Nikomu už nic neříkej.

Ты мне велел никому не рассказывать.
Říkal jsi, že to nikomu nesmím prozradit.

долго рассказывать!
Dlouhý příběh.

Можете присесть, но я не собираюсь ничего Вам рассказывать.
Klidně, ale já vám nic neřeknu.

Не хотел всем рассказывать.
To se ti nechce kdekomu vykládat.

Думаю, мы для этого рождены, наша ДНК толкает нас рассказывать истории.
Myslím si, že jsme tak naprogramovaní, vyprávění příběhů máme zakódováné v DNA.

Софи любила рассказывать, как Натан спас ей жизнь.
Sophie ráda vyprávěla, jak Nathan zachránil její život.

То, чего ты не хочешь мне рассказывать.
Kvůli tomu, co mi nechceš prozradit.

Ничего не делать, никому не рассказывать.
Nic nedělej, nikomu nic neříkej.

На шоу во вторник, я буду рассказывать о поросятах.
V úterním pořadu budu povídat o vietnamských vepřících.

Это… долго рассказывать.
Je to dlouhý příběh.

Это значит, что ты не собираешься им рассказывать.
Znamená to, že jim to nikdy neřekneš.