РАССКАЗЫВАТЬ - перевод на Испанском

• contar
• decir
• hablar
• historia
• decírselo
• contárselo
• contado
• diga
• digas
• cuente
• contando
• dicho
• hablando
• hables

Примеры использования Рассказывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

долго рассказывать!
Una larga historia.

Она попросила никому не рассказывать о нем.
Me pidió no contárselo a nadie.

Мне не стоило рассказывать ему эту историю.
Nunca debí haberle contado esa historia.

Но не вздумай рассказывать ей, что я так сказал.
No le digas que te lo dije..

Что рассказывать о них?
¿Qué quiere que le cuente?

Не мне об этом рассказывать.
No debo ser yo quien lo diga.

потом можешь рассказывать всему свету.
y podrás decírselo a todos.

была небольшая турбулентность и долго рассказывать.
con algunas turbulencias, y es una larga historia.

Мне кажется, что не стоит пока детям рассказывать.
No creo que debas contárselo a nuestros hijos de momento.

Вы будете рассказывать жителям Бронкса про дома для бедных?
Le estás contando a las personas del Bronx acerca de los proyectos?

Перестань, не надо мне рассказывать, что тебе что-то мешает это сделать.
Venga, no me digas que una pequeña parte de ti no quiere hacer esto.

Мне не стоило рассказывать тебе про Джорджа.
Nunca debí haberte contado lo de George.

Мне не нужно ему рассказывать.
No hace falta que le cuente.

Я не уполномочен вам это рассказывать.
No se supone que te lo diga.

Ч Ќе надо об этом рассказывать, ƒжейн.
No le digas a esa historia, Jane.

Да, но выдумать ссору и рассказывать всем вокруг об этом.
Sí, pero inventarse una pelea y contárselo a todo el mundo.

Ты не должен никому рассказывать.
No… no debes decírselo a nadie.

Вы будете рассказывать эту историю за ужином еще многие годы.
Estarán contando esta historia en la cena durante años.

Не надо мне рассказывать ответ из книжки.
No me digas la respuesta de un libro.

Не стоило тебе рассказывать про Элвина и Бурундуков.
Nunca debí haberte contado sobre Alvin y las Ardillas.