Примеры использования Dicho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Creo que es momento de que te diga algo que debía haberte dicho hace mucho tiempo.
No tiene familia, así que le he dicho que lo visitaría cada viernes y martes.
¿Entiendes? Te lo he dicho muchas veces pero… este viaje a Japón es una oportunidad importante para afirmar tu fama.
que podría haber dicho esto hace días
ты мог все это рассказать уже давно,Siento no habértelo dicho antes, simplemente… no lo sé, estabas pasando por tantas cosas con Mayfair… con tu padre.
Прости, что не сказала тебе раньше. Я просто… Я не знаю, на тебя столько всего свалилось с Мэйфер… с твоим отцом.No te había dicho esto, pero, mi mamá murió también,
Я тебе этого раньше не говорила, но моя мама тоже умерла,Jesús, Grace.¿No crees que es algo que… deberías haberme dicho inmediatamente?
Господи, Грейс. Ты не считаешь, что о таком тебе стоило рассказать мне сразу же?Por supuesto, también he dicho que una de las cosas importantes que hacen es iniciar patogenicidad utilizando detección de quórum.
И как я тоже уже сказала, одна из важных вещей, которые они делают, это инициируют патогенность, используя чувство кворума.Os he dicho que me parece bien sacarme una foto con ropa normal, pero no voy a ser la matriarca de una familia rara.
Я уже говорила, что с удовольствием снимусь в нормальной одежде, но не собираюсь становиться родоначальницей какой-то семейки чокнутых.Debería haberle dicho, ya saben,
Я бы сказала, что здесь бы не помешали логическое мышление,Oye, Carlos,¿te he dicho que Tom y yo nos hemos planteado que Gabby y tú seáis los padrinos de Penny?
Эй, Карлос. Я тебе когда-нибудь говорила, что мы с Томом всерьез задумывались о том, чтобы вы с Габи стали крестными Пенни?Todavía no hay una descripción del sospechoso o sospechosos, pero le he dicho al nuevo jefe de Bemidji que estaremos alerta por
Пока никаких описаний подозреваемого или подозреваемых. Но я сказала новому шэфу Бемиджи Что мы будем в состоянии повышенного внимания касательно всего,Como he dicho antes, el futuro pertenece a los jóvenes,
Как я уже говорила, будущее принадлежит молодежи,Sabes, lo he dicho una vez, y lo diré otra vez… aparte de mi,
Знаешь, я уже это говорила, но скажу снова- Не считая меня,No te he dado las gracias por aquella época y, como he dicho no me lo habría perdido por nada.
Но я тебя даже не поблагодарила за все то время, и, как я уже сказала, я бы ни на что его не променяла.Cariño,¿alguna vez has sentido que todo lo que has experimentado y dicho hasta ahora es un engaño?
Тебе никогда не казалось, что все, что ты испытывала и говорила, все это- полное фуфло?como te he dicho antes y es mejor que nos veamos mañana en el trabajo,¿vale?
меня просто голова болит, как я уже сказала, и может мы увидимся завтра на работе, ладно?como he dicho, habría sacado cosas para las cámaras.
но, да, как я уже сказала, перед камерой я все немного преувеличивала.Y si hace cinco años, me hubieran dicho que estaría aquí con Marlene Griggs-Knope, habría
Bueno, se me ha pedido… oh, no, dicho es más preciso… que debo mencionar que tiene usted un emocionante anuncio para hacer.
Итак, меня попросили… Нет, скорее мне сказали, чтобы я упомянула о том, что вы хотите сделать очень радостное заявление.
