DICHO PROYECTO - перевод на Русском

• этот проект
• этот законопроект
• этого проекта
• этому проекту
• этом проекте

Примеры использования Dicho proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Su delegación agradece a la delegación de la Federación de Rusia sus esfuerzos por incluir sus intereses en dicho proyecto de resolución, en lugar de presentar un texto alternativo.
Его делегация удовлетворена тем, что российская делегация пытается отразить свои интересы в этом проекте резолюции, а не представляет альтернативный текст.

La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/50/L.11 y sobre la enmienda a dicho proyecto que figura en el documento A/50/L.12.
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 50/ L. 11 и по поправке к этому проекту, содержащейся в документе А/ 50/ L. 12.

Mi delegación espera que los patrocinadores de este proyecto de resolución tengan en cuenta las preocupaciones de muchas delegaciones para asegurar que dicho proyecto reciba el más amplio apoyo posible.
Моя делегация надеется, что авторы данного проекта резолюции примут во внимание обеспокоенность многих делегаций, с тем чтобы обеспечить этому проекту самую широкую поддержку.

Mi delegación desea dejar constancia en acta que Tailandia no tiene objeción alguna a la idea general de dicho proyecto de resolución.
Моя делегация официально заявляет, что Таиланд не возражает против общей идеи этого проекта резолюции.

Los miembros tendrían hasta el 30 de abril de 2009 para presentar a la secretaría las observaciones por escrito en relación con dicho proyecto de informe.
Затем члены Группы смогут до 30 апреля 2009 года представить секретариату свои письменные замечания в отношении этого проекта.

Actualmente, dicho Proyecto de Ley está pendiente de ser discutido en tercera lectura,
В настоящее время ожидается обсуждение этого проект закона в третьем чтении,

Uruguay ante el Comité(abril de 2013) y hoy, dicho proyecto ha continuado su trámite parlamentario.
в апреле 2013 года) до сегодняшнего дня продолжалась процедура рассмотрения этого законопроекта в парламенте.

Alienta a todos los Estados a que respondan al cuestionario enviado por el Grupo de Trabajo para preparar dicho proyecto de principios y directrices básicos;
Призывает все государства представить ответы на вопросник, распространенный Рабочей группой с целью разработки проекта этих основных принципов и руководящих положений;

La Comisión observó que la última versión del proyecto de convención que el Grupo de Trabajo había examinado contenía un único párrafo para dicho proyecto de artículo.
Комиссия отметила, что последний вариант проекта конвенции, рассмотренный Рабочей группой, содержал только пункт 1 проекта этой статьи.

85 artículos de dicho proyecto, incluyendo los que acaban de mencionarse.
несоответствия, в отношении 85 статей этого законопроекта, включая только что упомянутые.

Dicho proyecto de resolución debe poner el énfasis sobre los mecanismos de seguimiento para aplicar el Programa de Acción de manera eficaz;
В таком проекте резолюции следует подчеркнуть роль механизмов по эффективному осуществлению Программы действий, вопрос о которых

A la fecha, dicho proyecto, a pesar de contar con dictamen unánime de Comisión,
До настоящего времени данный законопроект еще не одобрен Конгрессом,

Dicho proyecto de acuerdo, aprobado por la Asamblea General en su resolución 51/217,
Переговоры по данному проекту соглашения, одобренному Генеральной Ассамблей в своей резолюции 51/ 217,

Cabe señalar que dicho proyecto de directiva de la Unión Europea sobre garantías reales transfronterizas contiene también una regla de conflictos para los valores inscritos en libros.
Следует отметить, что вышеупомянутый проект директивы Европейского союза о трансграничном использовании обеспечения также содержит коллизионную норму для тех видов обеспечения, которые создаются с помощью внесения записей в книги.

Al considerar dicho proyecto de decisión, el OSACT debería velar por
При рассмотрении такого проекта решения ВОКНТА следует обеспечить,

Dicho proyecto se encuentra en trámite ante la Comisión de Asuntos Jurídicos de la Asamblea Legislativa, con el número de expediente 15.990.
Это законопроект под номером 15. 990 находится на рассмотрении в Комиссии по юридическим вопросам Законодательного собрания.

Adicionalmente dicho proyecto de ley acoge las recomendaciones contenidas en la resolución 1373 del Consejo de Seguridad.
Кроме того, в указанном проекте закона учтены рекомендации, содержащиеся в резолюции 1373 Совета Безопасности.

Dicho proyecto, de un año de duración,
Осуществление этого проекта, рассчитанного на один год,

Al preparar dicho proyecto de ley se tomó en cuenta la experiencia de países extranjeros en materia de arresto y detención.
При подготовке данного законодательства был учтен опыт зарубежных стран по вопросам задержания и заключения под стражу.

Dicho proyecto se encuentra en el primer trámite constitucional de la Cámara de Diputados.
В настоящее время данный законопроект в соответствии с конституционной процедурой проходит этап первого чтения в Палате депутатов.