Примеры использования Aprobó el proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También en su segunda sesión, tras la declaración formulada por el Presidente, el Foro aprobó el proyecto de organización de los trabajos del período de sesiones, que figuraba en un documento oficioso.
Также на своем 2- м заседании после выступления Председателя Форум утвердил предложенную организацию работы сессии, которая содержится в неофициальном документе.de 26 de mayo de 1995, en la cual el Consejo aprobó el proyecto de programa de trabajo para 1996-1997.
в котором Совет принял предлагаемую программу работы на двухгодичный период 1996- 1997 годов.En 2011, el Gobierno aprobó el proyecto de sistema experimental de apoyo a la vivienda con fondos estructurales de la Unión Europea.
В 2011 году правительство утвердило проект экспериментального подхода к поддержке жилищной инфраструктуры за счет средств из структурных фондов ЕС.Además, el 30 de agosto de 1995 el Gobierno de Unidad Nacional aprobó el proyecto de una nueva política de control de las armas convencionales.
Кроме того, 30 августа 1995 года правительство национального единства утвердило проект новой политики в области контроля над обычными вооружениями.En 1999 el Gobierno aprobó el proyecto de programa nacional para la instrucción
En 1994, la Comisión de Derecho Internacional aprobó el proyecto de artículos del derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación2.
В 1994 году Комиссией международного права был принят проект статей о праве несудоходных видов использования международных водных путей.También aprobó el proyecto de reglamento sobre prospección
Кроме того, она приняла проекты резолюций по поискуEn su reunión del 12 de mayo de 2011, el Consejo de Ministros aprobó el proyecto de decreto que determina las condiciones de depósito
На заседании Совета министров 12 мая 2011 года был принят проект постановления, который определяет порядок регистрацииEn su reunión del 26 de marzo de 2011, el Consejo de Ministros aprobó el proyecto de decreto que rige la organización de los servicios de salud en el trabajo.
На заседании Совета министров 26 марта 2011 года был утвержден проект постановления об организации служб гигиены труда.En su reunión del 28 de junio de 2011, el Consejo de Ministros aprobó el proyecto de decreto que determina la cuantía de las prestaciones familiares de los gaboneses de bajos ingresos.
На заседании Совета министров 28 июня 2011 года был утвержден проект указа о размере семейных пособий для габонцев с низким уровнем дохода.En su novena sesión, el Comité aprobó el proyecto de decisión sobre las modalidades de producción
En su 45ª sesión plenaria, celebrada el 29 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado" Labor del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas",
На 45- м пленарном заседании 29 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный" Работа Комитета экспертов по перевозке опасных грузов"Aprobó el proyecto de resolución sobre la financiación de las consignaciones
Утвердил проект резолюции о финансировании ассигнованийПервый комитет принял проект резолюции XXV,En esa misma sesión, el Comité Preparatorio aprobó el proyecto de informe, en su forma oralmente actualizada,
На этом же заседании Подготовительный комитет утвердил проект доклада, с внесенными в него устно обновлениями,Второй комитет принял проект резолюции II,En junio, la Legislatura aprobó el Proyecto de Enmienda a la Ley Electoral, aclarando los mecanismos de denuncia
