ПРИНЯЛА ПРОЕКТЫ - перевод на Испанском

• aprueba los proyectos
• adopta los proyectos
• aprobó los proyectos
• aprobó el proyecto

Примеры использования Приняла проекты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I
La Asamblea General decide aprobar los proyectos de resolución I

Генеральная Ассамблея приняла проекты решений I
Quedan adoptados los proyectos de decisión I y II,

Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I
Quedan aprobados los proyectos de resolución I y II,

Комиссия приняла проекты резолюций, касающиеся пожилых людей,
la Comisión aprobó proyectos de resolución sobre las personas de edad,

Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I с внесенными в него Докладчиком устными исправлениями,
La Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I, en su forma oralmente corregida por el Relator,

ИМО приняла проекты поправок к ряду своих документов, дабы заложить основу для обязательной системы проверки( см. также пункт 88 ниже).
la OMI aprobó el proyecto de enmiendas de varios de sus instrumentos a fin de sentar las bases del plan de auditorías obligatorias(véase también el párr. 88).

словенская делегация поддерживает рекомендацию о том, чтобы Генеральная Ассамблея приняла проекты статей в виде декларации.
su delegación apoya la recomendación de que la Asamblea General adopte el proyecto de artículos en forma de declaración.

В рамках подпункта b пункта 21 повестки дня Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций А/ 51/ L. 27/ Rev. 1, L. 31/ Rev. 1
En relación con el subtema b del tema 21 del programa, quedan aprobados los proyectos de resolución A/51/L.27/Rev.1, L. 31/Rev.1 y L. 50/Rev.1(resoluciones 51/30 F,

На своей восьмой сессии Подготовительная комиссия приняла проекты текстов соглашения о взаимоотношениях между Судом
En su octavo período de sesiones, la Comisión Preparatoria aprobó los proyectos de un Acuerdo de relación entre la Corte

В связи с этим делегация оратора высоко ценит то, что Комиссия впервые рассмотрела вопросы предотвращения на этапе, предшествующем бедствию, и приняла проекты статей 5 ter и l6.
razón por la cual la delegación de la República de Corea agradece que la Comisión se ocupara por primera vez de la prevención durante la fase previa al desastre y aprobara los proyectos de artículo 5 ter y 16.

Комиссия приняла проекты резолюций, озаглавленные<< Искоренение нищеты>>,<< Организация
La Comisión aprobó los proyectos de resolución titulados" Erradicación de la pobreza"," Organización la discapacidad en el programa de desarrollo"," Preparativos y celebración del 20° aniversario del Año Internacional de la Familia" y" Dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África", y recomendó al Consejo Económico y Social que los aprobara..">

Подготовительная комиссия приняла проекты, касающиеся Правил процедуры
La Comisión Preparatoria aprobó por consenso los proyectos relativos a las Reglas de Procedimiento

Ассамблея также приняла проекты решений I- III, рекомендованные Пятым комитетом в пункте 15 его доклада( A/ 57/ 648).
La Asamblea aprueba también los proyectos de decisión I a III recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 15 de su informe(A/57/648).

Комиссия международного права приняла проекты статей о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств на своей пятьдесят первой сессии.
La Comisión de Derecho Internacional aprobó, en su 51º período de sesiones, los proyectos de artículos sobre la nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados.

Генеральная Ассамблея также приняла проекты решений I
La Asamblea General aprueba también los proyectos de decisión I

На том же заседании она также приняла проекты статей 54 и 56- 60, которые были приняты к сведению на шестидесятой сессии.
En esa misma sesión, la Comisión aprobó también los proyectos de artículo 54 y 56 a 60, de los que había tomado nota en su 60º período de sesiones.

Кроме того, она приняла проекты резолюций по поиску
También aprobó el proyecto de reglamento sobre prospección

Конференция без голосования утвердила доклад и приняла проекты резолюций( с внесенными в них устными изменениями),
La Conferencia adoptó el informe sin votación, junto con los proyectos de resolución(en su forma revisada oralmente), y autorizó al Relator a

что Комиссия приняла проекты статей по праву трансграничных водоносных горизонтов,
celebra la aprobación por la Comisión del proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos,

когда Комиссия приняла проекты докладов своих вспомогательных органов,
Ahora que la Comisión ha aprobado los informes de los órganos subsidiarios,