Примеры использования Aprueba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A ese respecto, aprueba en general la variante A del artículo 23.
Si la Comisión las aprueba, se publicará un programa de trabajo revisado.
Aprueba el texto propuesto por el Sr. Bhagwati.
Aprueba la propuesta de que, para compensar esa reducción, aumente el número de expertos.
Он одобряет предложение о сбалансировании этого сокращения путем увеличения числа экспертов.¿No lo aprueba?
Вы не одобряете это?Cada tres años, el Gobierno de Kazajstán aprueba un plan de aplicación de la Estrategia.
Каждые три года Правительством Республики Казахстан принимается План мероприятий по реализации Стратегии.El PRESIDENTE entiende que se aprueba la propuesta de los Estados Unidos.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, предложение Соединенных Штатов принимается.Dijo que aprueba nuestra relación?
Я уже упоминал, что он одобряет нас?considerará que la Comisión Preparatoria aprueba dicha propuesta.
consideraré que la Conferencia aprueba ese calendario?
la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución éste no tendría repercusiones financieras para el presupuesto ordinario.
говорит, что принятие Генеральной Ассамблеей данного проекта резолюции не повлечет за собой каких-либо финансовых последствий для регулярного бюджета.Comprueba y aprueba la emisión de calcomanías de identificación para los vehículos de las misiones permanentes
Проверка и утверждение выдачи пропусков на стоянку, выдаваемых для автомашин постоянных представительствAfirma que uno de los principales objetivos del Decenio consiste en que la Asamblea General aprueba una declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas;
Подтверждает, что одной из главных задач Десятилетия является принятие Генеральной Ассамблеей декларации о правах коренных народов.Esto reviste particular importancia para mi delegación ya que, como señalé, si se aprueba la enmienda, podremos votar a favor del proyecto de resolución.
Для моей делегации это особенно важно, потому что, в случае одобрения этой поправки, мы, как я уже сказал, сможем проголосовать за проект резолюции El Gobierno Nacional de Transición de Liberia aprueba el plan de reestructuración
Утверждение Национальным переходным правительством Либерии плана перестройкиSi la Asamblea General aprueba este concepto, se elaborarán nuevos procedimientos para el despliegue rápido del personal sobre el terreno.
В случае одобрения Генеральной Ассамблеей этой концепции будут разработаны новые процедуры оперативного развертывания персонала на местах.Si el gobierno sudanés no aprueba rápidamente esta fuerza de mantenimiento de la paz,
Aprueba el establecimiento del puesto de Oficial Jefe de Información en la categoría D-1 con efecto a partir del 1º de julio de 1998.
Санкционирует учреждение с 1 июля 1998 года должности главного сотрудника по вопросам информации класса Д- 1.Si la Asamblea General aprueba esta medida, el pasivo estimado en concepto de prestaciones de seguro médico después de la separación del servicio se reducirá en la cantidad correspondiente.
В случае одобрения Генеральной Ассамблеей этой меры соответственно сократится расчетный объем обязательств по программе медицинского страхования после выхода La Corte Suprema de la Nación por Acordada N° 39/6 aprueba el proyecto de creación de una Oficina para la atención de casos de violencia doméstica.
Верховный Суд страны своим Распоряжением№ 39/ 6 одобрил проект создания Управления по рассмотрению дел о насилии в семье.
