ОДОБРЯЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Испанском

• aprueba la propuesta
• hace suya la propuesta
• apoya la propuesta
• hace suya la sugerencia
• ratifica la propuesta
• apoya la sugerencia
• ratifica la sugerencia
• respalda la propuesta

Примеры использования Одобряет предложение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он всецело поддерживает этот доклад и одобряет предложение Председателя Комитета начать среднесрочный обзор хода осуществления программы второго Международного десятилетия, полагая, что этот обзор ускорит процесс деколонизации.
Apoya plenamente este informe y aprueba la propuesta del Presidente del Comité de que se lleve a cabo un examen de mediano plazo de la aplicación del Segundo Decenio Internacional, en vista de que así se acelerará el proceso de descolonización.

Одобряет предложение представить бюджетную смету для Содружества Независимых Государств
Hace suya la propuesta de presentar las estimaciones presupuestarias correspondientes a la Comunidad de Estados Independientes

Совет Безопасности одобряет предложение Генерального секретаря
consideraré que el Consejo de Seguridad apoya la propuesta del Secretario General

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ полагает, что Комитет одобряет предложение представителя Германии
El PRESIDENTE entiende que la Comisión aprueba la propuesta del representante de Alemania

Одобряет предложение представить бюджетную смету для Содружества Независимых Государств
Hace suya la propuesta de presentar las estimaciones presupuestarias correspondientes a la Comunidad de Estados Independientes

делегация его страны одобряет предложение Специального докладчика о том, что учреждениям по вопросам развития следует создавать координационные центры, чтобы вести мониторинг показателей развития с учетом интересов инвалидов.
dice que su delegación hace suya la sugerencia del Relator Especial de que los organismos de desarrollo establezcan centros de coordinación encargados del seguimiento de los indicadores del desarrollo inclusivo de las personas con discapacidad.

Делегация Индонезии приветствует и одобряет предложение о проведении третьей конференции ЮНИСПЕЙС в соответствии с резолюцией 48/ 39 Генеральной Ассамблеи от 10 декабря 1993 года.
La delegación de Indonesia acoge con beneplácito y hace suya la propuesta de celebrar una tercera conferencia UNISPACE, de conformidad con la resolución 48/39 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1993.

что его делегация одобряет предложение Соединенных Штатов Америки в отношении статьи 17 ундециес
dice que su delegación apoya la propuesta de los Estados Unidos relativa al artículo 17 undecies

Одобряет предложение Организации сосре- доточить свои услуги на ограниченном числе приоритетных областей,
Aprueba la propuesta de la Organización de centrar sus servicios en un número determinado de esferas prioritarias,

Г-н ТОРНБЕРРИ одобряет предложение г-на Херндля.
El Sr. Thornberry hace suya la propuesta del Sr. Herndl

Одобряет предложение правительства Египта о проведении у себя церемонии подписания и предложение правительства Южной
Apoya la propuesta del Gobierno de Egipto de celebrar en su país la ceremonia de firma,

Г-н АНДО одобряет предложение Председателя и предлагает объединить два последующих предложения, запросив более подробную информацию о средствах правовой защиты,
El Sr. ANDO hace suya la sugerencia de la Presidenta y propone que se agrupen las otras dos frases para solicitar más información tanto sobre los recursos que se les reconocen a las víctimas

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ одобряет предложение г-на Шахи
El PRESIDENTE aprueba la propuesta del Sr. Shahi

Одобряет предложение о проведении обзора регионального присутствия Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам до двадцать второй сессии Совета управляющих;
Hace suya la propuesta de que se examine la presencia regional del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos antes de la celebración del 22º período de sesiones del Consejo de Administración;

Чили одобряет предложение по созыву всемирной конференции по проблемам борьбы с расизмом,
Chile apoya la propuesta de convocar una conferencia mundial en contra del racismo,

Группа одобряет предложение, сформулированное в пункте 14 доку- мента GC. 14/ 18,
El Grupo hace suya la sugerencia que figura en el párrafo 14 del documento GC.14/18 de

Одобряет предложение Генерального секретаря включить в состав МООНПР Миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций Уганда- Руанда( МНООНУР),
Aprueba la propuesta del Secretario General de que la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda(UNOMUR), establecida en la resolución 846(1993),

Одобряет предложение о том, чтобы Комиссия приняла многолетнюю программу работы, ориентированную на конкретные темы
Hace suya la propuesta de que la Comisión apruebe un programa de trabajo para varios años sobre determinados temas por orden de prelación,

что его делегация одобряет предложение представителя Бельгии о том,
dice que su delegación apoya la propuesta del representante de Bélgica de

Одобряет предложение Генерального секретаря о продлении мандата Миссии на дополнительный шестимесячный период с постепенным сокращением ее численности
Aprueba la propuesta del Secretario General de prorrogar por seis meses el mandato de la Misión, con una reducción gradual de sus componentes