ОДОБРЯЕТ РЕКОМЕНДАЦИИ - перевод на Испанском

• hace suyas las recomendaciones
• aprueba las recomendaciones
• apoya las recomendaciones
• respalda las recomendaciones
• hace suya la recomendación
• hace suya las recomendaciones
• aprobaría las recomendaciones
• ratifica las recomendaciones

Примеры использования Одобряет рекомендации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет одобряет рекомендации, сделанные Комитетом по ликвидации расовой дискриминации в его заключительных замечаниях( CERD/ C/ 57/ CRP. 3/ Add. 4), и его общую рекомендацию XXVII о дискриминации в отношении цыган и рекомендует государствуучастнику выполнить их.
El Comité apoya las recomendaciones formuladas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(CERD/C/57/CRP.3/Add.4) y su Recomendación general Nº XXVII, sobre la discriminación contra los romaníes y recomienda que el Estado Parte las aplique.

координацию между своими органами в целях предоставления необходимой поддержки для эффективного осуществления НЕПАД и одобряет рекомендации доклада.
la coordinación entre sus componentes a fin de brindar el apoyo necesario para la aplicación efectiva de la NEPAD y respalda las recomendaciones que se especifican en el informe.

что его делегация одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе Специального комитета,
dice que su delegación ratifica las recomendaciones contenidas en el informe del Comité Especial,

Одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе об оценке,
Hace suyas las recomendaciones que figuran en el informe de evaluación

Одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе,
Aprueba las recomendaciones que figuran en el informe de la Junta de Auditores

Его делегация одобряет рекомендации из обоих докладов Генерального секретаря, рассматриваемых в настоящее время,
Su delegación apoya las recomendaciones que figuran en los dos informes del Secretario General que se examinan,

Европейский союз принимает к сведению доклад Генерального секретаря о практике предоставления внешних подрядов в период 1999- 2001 годов и одобряет рекомендации, сформулированные Объединенной инспекционной группой в документе A/ 58/ 92.
La Unión Europea toma nota del informe del Secretario General sobre la contratación externa en el período comprendido entre 1999 y 2001 y respalda las recomendaciones formuladas por la Dependencia Común de Inspección en el documento A/58/92.

Одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе по вопросу о стрелковом оружии37, который был единогласно утвержден Группой правительственных экспертов по стрелковому оружию,
Hace suyas las recomendaciones que figuran en el informe sobre armas pequeñas37 que aprobó por unanimidad el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas, teniendo en cuenta

Норвегия одобряет рекомендации, касающиеся, с одной стороны,
Noruega aprueba las recomendaciones que se refieren, por una parte,

члены которого должны соответствовать критериям, определенным ККАБВ, и одобряет рекомендации ККАБВ относительно управления инвестициями Фонда.
cuyos miembros reúnan los criterios indicados por la Comisión Consultiva, y ratifica las recomendaciones de la CCAAP sobre la gestión de las inversiones de la Caja.

Одобряет рекомендации Конференции, включая Алжирскую декларацию КМКАС II о<< Согласовании
Hace suya las recomendaciones de la Conferencia, incluidos la Declaración de Argelia de la CAMC II sobre" Armonización el Plan de Acción sobre Industrias Culturales y Creativas;">

Одобряет рекомендации и принимает к сведению замечания, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным
Hace suyas las recomendaciones y toma nota de las observaciones que figuran en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos

Одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе24,
Aprueba las recomendaciones que figuran en el informe de la Junta de Auditores24

Одобряет рекомендации рабочих групп по принадлежащему контингентам имуществу о пересмотре процедур определения размера компенсации, выплачиваемой государствам- членам за принадлежащее контингентам имущество,
Hace suyas las recomendaciones de los Grupos de Trabajo sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes sobre la reforma del procedimiento de determinación de los reembolsos a los Estados Miembros que aportan contingentes por el equipo de su propiedad,

консультирует Верховного комиссара, который одобряет рекомендации совета попечителей от имени организации.
presta asesoramiento a la Alta Comisionada, la cual aprueba las recomendaciones de la junta en nombre de la Organización.

Одобряет рекомендации Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации
Hace suyas las recomendaciones del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración

Одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе о работе первой очередной сессии Комиссии по трудовым ресурсам
Hace suyas las recomendaciones que figuran en el informe sobre el primer período ordinario de sesiones de la Comisión de Trabajo

Одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе по фондам добровольных взносов, находящимся в ведении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, за год, закончившийся 31 декабря 2008 года;
Hace suyas las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2008;

Одобряет рекомендации, содержащиеся в пунктах 8
Hace suyas las recomendaciones que figuran en los párrafos 8

Одобряет рекомендации, изложенные в докладе Специального докладчика,
Hace suyas las recomendaciones que figuran en el informe del Relator Especial