Примеры использования Aprobar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la actualidad, el Administrador procuraba obtener la autorización para aprobar los proyectos correspondientes al período 2000- 2002, caso por caso.
В настоящее время Администратор пытается получить разрешение на одобрение проектов на период 2000- 2002 годов по каждому конкретному случаю.Recabar la opinión de las partes interesadas antes de aprobar el proyecto de Plan de Acción Nacional contra la violencia doméstica 2010-2014(Hungría);
Запросить мнения заинтересованных сторон перед утверждением проекта национального плана действий по борьбе с насилием внутри семьи на 2010- 2014 годы( Венгрия);El Plenario examina el análisis inicial y decide aprobar o rechazar la realización de un análisis pormenorizado de la evaluación propuesta;
Пленум рассматривает первоначальное аналитическое исследование и принимает решение об одобрении или отклонении детального аналитического исследования предлагаемой оценки;Somalia está trabajando para aprobar un plan de acción,
Aprobar las atribuciones y el plan de trabajo del Comité Directivo
Утвержден круг ведения и план работы Руководящего комитета,Aunque la Asamblea General no suele aprobar una resolución sobre la cuestión que se examina, tal vez debería hacerlo
Хотя Генеральная Ассамблея обычно не принимает резолюции по вопросам существа рассматриваемой темы, такую практику,Recientemente nuestro país se unió a otros países de la subregión para aprobar en 2006 la Convención de la CEDEAO,
asociados votamos a favor de la resolución que esta Asamblea acaba de aprobar.
explicar su voto o su posición sobre los proyectos de resolución que se acaban de aprobar.
La Presidenta(habla en inglés): Tienen ahora la palabra los representantes que deseen formular sus explicaciones de voto sobre el proyecto de resolución que se acaba de aprobar.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые хотели бы выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятым проектам резолюций.Tienen ahora la palabra los representantes que deseen hablar para explicar su voto sobre el proyecto de resolución que acabamos de aprobar.
Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятым проектам резолюций.El Presidente interino(habla en inglés): Tienen ahora la palabra los representantes que desean explicar sus votos respecto del proyecto de resolución que se acaba de aprobar.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятым проектам резолюций.El Sr. Naidu(Fiji) señala que el proyecto de resolución que se acaba de aprobar se aprueba sin someterlo a votación desde 1993.
Гн Найду( Фиджи) отмечает, что только что принятый проект резолюции принимается без голосования с 1993 года.que la Junta Ejecutiva habría de aprobar en su tercer período ordinario de sesiones de 1995.
который должен быть утвержден Исполнительным советом на его третьей очередной сессии 1995 года.estrategias de salud y de aprobar planes de investigación científica y desarrollo.
стратегии в отношении здравоохранения и принимает планы в области развития и научных исследований.instancia encargada de aprobar los proyectos de laudos arbitrales(desde 1994).
занимающаяся утверждением арбитражных решений и их проектов, с 1994 года.La MONUSCO y los asociados internacionales también siguieron alentando al Gobierno de la República Democrática del Congo a aprobar un plan para la reforma del ejército
МООНСДРК и международные партнеры продолжали также поощрять правительство Демократической Республики Конго к принятию плана по реформе армииque se reflejan en el texto que acabamos de aprobar.
Tienen ahora la palabra las delegaciones que deseen formular declaraciones en explicación de voto sobre los proyectos de resolución que se acaban de aprobar.
Теперь я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить по мотивам голосования по только что принятым проектам резолюций.El Presidente(habla en inglés): Tienen ahora la palabra los representantes que deseen explicar sus posiciones respecto de los proyectos de resolución que acabamos de aprobar.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим разъяснить свои позиции по только что принятым проектам резолюций.
