Примеры использования Apoya las recomendaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вызванное этим значительное увеличение бюджетов трибуналов на 1999 год было тщательно проанализировано Консультативным комитетом, и она поддерживает рекомендации Комитета и предложенные им суммы бюджетов.и в этой связи она поддерживает рекомендации Консультативного комитета.Su delegación apoya las recomendaciones de la Comisión Especial,
Ucrania apoya las recomendaciones de la Comisión de Cuotas acerca de las exenciones respecto de la aplicación del Artículo 19 de la Carta a fin de que los Estados Miembros en cuestión voten hasta el final del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea.
Украина одобряет рекомендации Комитета по взносам о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 Устава, для того чтобы соответствующие государства- члены могли голосовать до конца шестьдесят четвертой сессии Ассамблеи.Делегация оратора не возражает против предложения о создании должности заместителя Генерального секретаря и поддерживает рекомендации ККАБВ относительно укомплектования сотрудниками канцелярии этого должностного лица, содержащиеся в пункте 8 его доклада.dice que su delegación apoya las recomendaciones que figuran en el informe del Comité Especial,
делегация его страны поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Специального комитета,Комитет одобряет рекомендации, сделанные Комитетом по ликвидации расовой дискриминации в его заключительных замечаниях( CERD/ C/ 57/ CRP. 3/ Add. 4), и его общую en ese contexto el Grupo de Río apoya las recomendaciones del Comité de Conferencias contenidas en su informe.
Рио- де- Жанейрская группа выступает в поддержку рекомендаций по этому вопросу, выдвинутых Комитетом по конференциям.Комитет призывает УВКБ продолжать эту работу и поддерживает рекомендации Объединенной инспекционной группы в отношении надзорной деятельности в УВКБ,Su delegación apoya las recomendaciones que figuran en los dos informes del Secretario General que se examinan,
Его делегация одобряет рекомендации из обоих докладов Генерального секретаря, рассматриваемых в настоящее время,Su delegación apoya las recomendaciones de la Comisión Consultiva,
Lituania no apoya las recomendaciones 90.1 y 90.2,
Литва не поддерживает рекомендации 90. 1 и 90. 2, а также ту часть Por lo tanto, la delegación del Brasil apoya las recomendaciones de la Mesa que figuran en el actual informe
Поэтому делегация Бразилии поддерживает рекомендацию Генерального комитета, содержащуюся в нынешнем докладе,Por eso Trinidad y Tabago apoya las recomendaciones de la Comisión de Cuotas destinadas a conceder una exención a los 10 países que lo han solicitado
Именно поэтому Тринидад и Тобаго поддерживает рекомендации Комитета по взносам о том, чтобы предоставить изъятие десяти странам, обратившимся с такой просьбой, и разрешить им приниматьApoya las recomendaciones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos en su sesión en 1996 para
Поддерживает рекомендацию Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, одобренную на его сессии 1996 года,A ese respecto la delegación de Bulgaria apoya las recomendaciones que figuran en la Declaración
В этой связи делегация Болгарии поддерживает рекомендации, содержащиеся в Венской декларацииBélgica apoya las recomendaciones de la Comisión al Gobierno para crear un clima que favorezca unas elecciones libres,
Бельгия поддерживает рекомендацию Комиссии правительству создать климат, благоприятный для проведения свободных,Оратор поддерживает рекомендации Генерального секретаря о необходимости включения деятельности по уменьшению опасности бедствий в работу системы Организации Объединенных Наций в области развития,Верховный комиссар поддерживает рекомендации универсального периодического обзора по КыргызстануЕвропейский союз поддерживает рекомендации и выводы, содержащиеся в пункте 35 доклада, и приветствует готовность страны пребывания принять все меры,
