Примеры использования Apoya la labor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toma nota también de la importancia que asigna la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro al fortalecimiento de las relaciones con la Unión Europea y apoya la labor emprendida por el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la organización para adoptar medidas concretas que fomenten esa cooperación;
Отмечает также значение, придаваемое Организацией Черноморского экономического сотрудничества укреплению отношений с Европейским союзом, и поддерживает усилия Совета министров иностранных дел организации по осуществлению конкретных мер, направленных на содействие этому сотрудничеству;En este cometido, el ACNUR apoya la labor de cuatro comités interinstitucionales(sobre información
Apoya la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga
Поддерживает деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикамСЕЛАК поддерживает работу Департамента общественной информацииTurquía apoya la labor de la ONUDI encaminada a establecer alianzas con organizaciones complementarias en las esferas de la reducción de la pobreza mediante las actividades productivas,
Турция поддерживает усилия ЮНИДО, направленные на развитие партнерских отношений с организациями, допол- няющими ее деятельность в таких областях,Венская группа одобряет работу, которую Комиссия МАГАТЭ по нормам безопасностиMi país apoya la labor del Grupo de trabajo de composición abierta encargado de negociar un instrumento internacional que permita a los Estados identificar
Моя страна поддерживает деятельность Рабочей группы открытого состава для ведения переговоров относительно международного документа, позволяющего государствам своевременноОрганизация пропагандирует, поощряет и поддерживает работу всех организаций иннуитов, направленную на содействие реализации экономических,Su delegación apoya la labor del Secretario General en el ámbito de la educación para el desarme y la no proliferación nucleares,
Его делегация поддерживает усилия Генерального секретаря в области повышения осведомленности общественности в вопросах нераспространения ядерного оружияuna red internacional de organizaciones de la sociedad civil que apoya la labor de la Comisión.
это международная сеть общественных организаций, поддерживающих деятельность Комитета.En ese sentido, la Unión acoge con beneplácito y apoya la labor que se viene realizando a través de iniciativas
В этом отношении ЕС приветствует и поддерживает деятельность, осуществляемую в рамках таких инициатив,Tailandia apoya la labor del Comité Preparatorio sentando las bases para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tratado sobre el Comercio de Armas,
Таиланд поддерживает работу Подготовительного комитета, который закладывает основу для Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговлеПравительство Соединенных Штатов Америки высоко оценивает и поддерживает усилия Рабочей группы по коренным народам, подготовившей проект, озаглавленный" Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов".Su delegación apoya la labor del UNICEF en la elaboración de un nuevo programa mundial que haga posible redefinir las medidas que hay que adoptar en el siglo veintiuno,
Делегация Эквадора заявляет о своей поддержке работы ЮНИСЕФ по подготовке новой глобальной программы, позволяющей пересмотреть меры, которые следует принять в XXI векеОперация в области прав человека на местах поддерживает деятельность Специального докладчика при выполнении им своего мандатаNueva Zelandia apoya la labor del Comité Especial de Descolonización
Новая Зеландия поддерживает работу Специального комитета по деколонизацииPor lo tanto, Noruega apoya la labor de los Estados Unidos,
Поэтому Норвегия поддерживает усилия Соединенных Штатов,dice que su delegación apoya la labor que realiza la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en materia de prestaciones de jubilación,
что его делегация поддерживает деятельность Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, который обеспечивает предоставление пенсионных пособий,dice que el Perú apoya la labor del Director General
что Перу поддерживает работу Генерального директора
