Примеры использования Apoya на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La mayoría de los proyectos por países y regionales que apoya el FNUAP en la región cuentan con las organizaciones no gubernamentales
Неправительственные организации выступают важными партнерами в деле разработки и осуществления большинства страновыхEl establecimiento del Fondo de Desarrollo de las Circunscripciones en 2010 apoya las iniciativas de desarrollo comunitarias.
Создание в 2010 году Фонда местного развития способствует осуществлению проектов в области развития, инициатором которых выступают общины.Si la Asamblea apoya sus propuestas, la Junta elaborará un programa de trabajo que se presentará en el cuarto trimestre de 2012
Если Ассамблея поддержит ее предложения, Комиссия подготовит программу работы, которая будет представлена осенью 2012 годаLa India apoya plenamente los esfuerzos que realiza la comunidad internacional para hacer frente a la situación de los derechos de los niños en todo el mundo.
Индия всемерно поддерживала усилия международного сообщества по улучшению положения с правами детей во всем мире.Su delegación apoya firmemente la aprobación del proyecto de convenio internacional para la represión de la financiación del terrorismo.
Делегация его страны готова решительно поддержать принятие проекта международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.Casi todos los presos liberados eran miembros de Al-Fatah, una organización que apoya el proceso de paz.(Ha'
Почти все освобожденные заключенные были членами организации" Фатх", поддерживающей мирный процесс.("Por consiguiente, su delegación no apoya ninguna modificación de la función que desempeña la Sede en la prestación de servicios de supervisión
Поэтому делегация Пакистана не поддержит никакое изменение роли Центральных учреждений в обеспечении надзорногоTurquía apoya las actividades de la ONUDI desde el comienzo,
Турция с самого начала поддерживала дея- тельность ЮНИДО,Si bien Turquía apoya el proyecto de resolución,
Хотя Турция поддержит проект резолюции,Grecia sigue participando en el diálogo con ambas partes y apoya los esfuerzos de Catherine Ashton
Греция будет и впредь принимать участие в диалоге между обеими сторонами и поддерживать усилия Кэтрин ЭштонSaben que Galán va a ganar y que apoya la extradición y no se quedarán esperando que los envíen a Estados Unidos.
Они знают, что Галан победит и поддержит экстрадицию, так что не собираются сидеть и ждать, пока их отправят в США.Su delegación siempre apoya las solicitudes del Secretario General para que se asignen los recursos necesarios
Его делегация всегда поддерживала просьбы Генерального секретаря о выделении ресурсов, необходимых для эффективнойEn particular, apoya plenamente los párrafos relativos a Angola,
Hace mucho tiempo que Australia apoya firmemente lo dispuesto en el artículo IV del TNP en relación con la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.
Австралия в течение длительного времени активно поддерживала положения статьи IV ДНЯО, касающиеся использования в мирных целях.Apoya los esfuerzos desplegados a nivel mundial para demostrar la viabilidad de métodos para el vertimiento inocuo de desechos radiactivos de larga vida y de alta actividad y el fortalecimiento de la cooperación internacional en la materia.
Поддерживала всемирные усилия по демонстрации действенных методов безопасного захоронения долгоживущих и высокоактивных отходов и укрепления международного сотрудничества в этой области.Australia hace ya mucho que apoya las actividades de cooperación técnica del Organismo
Австралия издавна поддерживала деятельность Агентства по техническому сотрудничеству, и мы приветствуем меры,La Asamblea General apoya las actividades de la OSSI en la medida en que éstas sean acordes con las prerrogativas del Secretario General en el cumplimiento de sus responsabilidades de supervisión interna.
Генеральная Ассамблея поддерживала деятельность УСВН в той мере, в какой его деятельность отвечала прерогативам Генерального секретаря в плане выполнения его обязанностей по внутреннему надзору.Mi delegación apoya plenamente cualquier iniciativa de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas destinada a alentar a esos Estados a adherirse a la Convención.
Моя делегация полностью поддержит любую инициативу ОЗХО, направленную на убеждение этих государств присоединиться к Конвенции.Mi delegación espera que ocurra esto último y apoya plenamente al Sr. Eliasson en sus esfuerzos por hacer avanzar el proceso.
Наша делегация надеется на последнее, и мы всецело поддерживаем г-на Элиассона в его усилиях по продвижению этого процесса.Disfruta de apoya popular, expresa motivos de protesta legítimos
