Примеры использования Apoya plenamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como país amante de la paz, Tuvalu apoya plenamente el papel de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad en todo el planeta.
Тувалу-- миролюбивое государство, и мы полностью поддерживаем роль Организации Объединенных Наций в поддержании мира и безопасности во всем мире.Polonia apoya plenamente la suspensión decretada por la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO).
Польша всесторонне поддерживает мораторий, объявленный Экономическим сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС).Hungría apoya plenamente los esfuerzos de la comunidad internacional
En particular, apoya plenamente los párrafos relativos a Angola,
В частности, мы полностью поддерживаем пункты, касающиеся Анголы,Filipinas apoya plenamente el aumento del número de miembros del Consejo,
Tal vez se podría utilizar un texto que dijera:" A la vez que apoya plenamente la celebración de elecciones, el Comité…".
Вероятно, можно было бы использовать какую- либо другую формулировку, типа:∀ Комитет, полностью поддерживая проведение выборов…∀.Permítaseme asegurarle a la Asamblea que la República Checa apoya plenamente los compromisos de la Unión Europea de intensificar su asistencia para el desarrollo.
Позвольте мне заверить Ассамблею в том, что Чешская Республика всемерно поддерживает Европейский союз в его стремлении наращивать объемы оказываемой им помощи в целях развития.España apoya plenamente la negociación de un futuro instrumento para el establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación
Испания всесторонне поддерживает переговоры в отношении будущего документа по созданию единых международных норм в отношении импорта,Por último, la delegación de Cuba apoya plenamente la declaración formulada por el representante de Colombia en nombre del Grupo de los 77.
В заключение его делегация заявляет о своей полной поддержке выступления представителя Колумбии от имени Группы 77.una iniciativa que Irlanda apoya plenamente.
Мексикой и Швецией, и полностью поддерживаем эту инициативу.El Gobierno sirio apoya plenamente a las organizaciones no gubernamentales que defienden el pleno ejercicio de los derechos de la mujer
Правительство Сирии всемерно поддерживает неправительственные организации, помогающие женщинам реализовать свои права и возможностиEl desarrollo de la infraestructura de información en Ucrania es parte indispensable del proceso de democratización y Ucrania apoya plenamente los principios de libertad de prensa
Развитие информационной инфраструктуры в Украине является неотъемлемой частью процесса демократизации, и Украина всесторонне поддерживает принципы свободы печатиFinalmente, deseo manifestar que mi delegación apoya plenamente el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros,
И наконец, я хотел бы от имени моей делегации заявить о нашей полной поддержке проекта резолюции,el Desarrollo de África(NEPAD), alianza que Israel apoya plenamente.
La Unión Europea celebra el resultado positivo de esta Conferencia de Examen y apoya plenamente su informe final.
Европейский союз приветствует позитивные итоги этой Обзорной конференции, и мы полностью поддерживаем ее заключительный доклад.El Gobierno de Belarús apoya plenamente esa estrategia y pide una mayor cooperación internacional,
Правительство Беларуси всемерно поддерживает этy стpатегию и выстyпаeт за расширение международного сотpудничества,Kazajstán apoya plenamente la pronta entrada en vigor de las enmiendas al artículo VI del Estatuto del OIEA,
Всецело поддерживая скорейшее вступление в силу поправок к статье VI Устава МАГАТЭ, Казахстан убежден,que nuestra Presidencia apoya plenamente.
что пользуется полной поддержкой у нашего Бюро.Singapur apoya plenamente los esfuerzos que están llevando a cabo las Naciones Unidas
Сингапур всемерно поддерживает усилия, прилагаемые как Организацией Объединенных Наций, такMi país apoya plenamente todo enfoque amplio y no discriminatorio a la cuestión de los misiles en todos sus aspectos.
Наша страна готова полностью поддержать любой всеобъемлющий и недискриминационный подход к рассмотрению вопроса о ракетах во всех его аспектах.
