Примеры использования Apoya asimismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Indonesia apoya asimismo la opinión expresada en la Segunda Conferencia Mundial para Combatir el Racismo
El Grupo apoya asimismo las reuniones ministeriales regionales sobre vivienda y desarrollo urbano;
Группа также поддерживает региональные совещания на уровне министров по вопросам жильяSu delegación apoya asimismo la presencia de los relatores especiales en la Asamblea General durante el examen del informe de la Comisión en aras de fortalecer el diálogo entre la Comisión de Derecho Internacional y la Sexta Comisión.
Делегация оратора также поддерживает их присутствие на Генеральной Ассамблее во время рассмотрения доклада Комиссии в интересах укрепления диалога между Комиссией и Шестым комитетом.El Japón apoya asimismo los intentos por lograr que el sistema de las Naciones Unidas funcione de forma más coherente
Япония также поддерживает нынешние усилия, которые позволят системе Организации Объединенных Наций более согласованноEl Canadá apoya asimismo la prohibición del uso de minas antivehículo no detectables y seguiremos promoviendo el desarrollo de
Канада также поддерживает запрет на использование необнаруживаемых противотанковых мин, и будет выступать за разработку юридически обязательного документа,El Secretario General apoya asimismo la recomendación sobre supervisión 2:
Генеральный секретарь также поддерживает рекомендацию 2 по надзору:Mi delegación apoya asimismo el esfuerzo del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños
Наша делегация также поддерживает усилия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детейMalí apoya asimismo todas las medidas destinadas a crear un clima propicio que permita enfrentar las causas de los conflictos,
Мали также поддерживает все меры по содействию созданию благоприятного климата, позволяющего нам рассмотреть причины конфликтов,Su delegación apoya asimismo la propuesta de establecer un puesto de Vicesecretario General, y habrá de formular
Его делегация поддерживает также предложение об учреждении должности первого заместителя Генерального секретаряLa delegación de Kenya apoya asimismo la opinión del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en el sentido de que el Secretario General debe entablar un diálogo con los Estados Miembros en relación con las posibles medidas complementarias de seguridad que se deban tomar.
Наций и связанного с ней персонала. Кенийская делегация поддерживает также мнение Специального комитета по операциям по поддержанию мира о том, что Генеральному секретарю следует наладить диалог с государствами- членами относительно возможных дополнительных мер безопасности.el FNUAP apoya asimismo actividades de cooperación Sur-Sur y actividades relativas a las necesidades de los jóvenes
ЮНФПА также оказывает поддержку деятельности, осуществляемой в рамках сотрудничества по линии Юг- Юг,La delegación de Nepal apoya asimismo el sistema de coordinadores residentes,
Делегация Непала поддерживает также систему координаторов- резидентов,La República de Corea apoya asimismo la propuesta de la Secretaría de que el personal del cuartel general mencionado tenga unos pocos integrantes designados por los Estados Miembros,
Республика Корея одобряет также предложение Секретариата о том, чтобы в состав вышеупомянутой штабной группы вошли несколько человек, назначенных государствами- членами,La UNESCO apoya asimismo la participación de los pequeños Estados insulares en desarrollo en la Convención sobre la protección del patrimonio mundial,
ЮНЕСКО поддерживает также участие малых островных развивающихся государств в Конвенции об охране всемирного культурногоTúnez apoya asimismo los acuerdos de fuerzas de reserva
Тунис поддерживает также соглашения о резервных силахCuba apoya asimismo las actividades realizadas por la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes como la única autoridad independiente de alcance mundial competente para
Куба поддерживает также мероприятия, осуществляемые Международным комитетом по контролю над наркотиками в его качестве единственного независимого компетентного органа на международном уровне,Bangladesh apoya asimismo las recomendaciones de la Comisión Consultiva respecto del establecimiento de 47 puestos suplementarios con cargo a la cuenta de apoyo
Делегация Бангладеш поддерживает также рекомендации Консультативного комитета об учреждении 47 дополнительных должностей, проводимых по вспомогательному счету, и перераспределении 29 должностейdel Grupo Interinstitucional de cooperación contra la trata de seres humanos, apoya asimismo muchas otras iniciativas mundiales,
Межучрежденческой группы по сотрудничеству в борьбе с торговлей людьми, МОМ поддерживает также многие другие глобальные инициативы,Apoya asimismo nuevas medidas para reducir la longitud de los documentos,
Кроме того, он поддерживает новые меры, направленные на уменьшение объема документации,Apoya asimismo las solicitudes de exención presentadas por otras delegaciones
