Примеры использования Hace suyo el informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Участники Форума одобрили доклад Комитета министров стран Форума по Новой КаледонииОктября 1997 года правительство одобрило доклад о положении общины рома в Чешской Республике, представленный министром Павелом Братинкой.Se prevé que la Comisión haga suyo el informe del Grupo Intergubernamental de Expertos, autorizando así su labor futura.
Ожидается, что Комиссия одобрит доклад МГЭ и тем самым даст" зеленый свет" ее будущей работе.Encomia al Secretario General por la labor que ha realizado en los últimos meses y hace suyos el informe y las observaciones del Secretario General;
Выражает признательность Генеральному секретарю за Комитет одобрил доклады Подкомитета, включая поправки к уже существующему тексту СГССтороны рассмотрели и одобрили доклады о поездках на полуостров, совершенных совместными группами наблюдателей 5- 7 апреля и 18- 20 октября.Комитет решил одобрить доклады Подкомитета, включая поправки к уже существующему тексту СГСUrge ahora que el Consejo tome medidas para hacer suyos los informes de la Comisión y establecer un presupuesto para sus operaciones.
В настоящее время настоятельно необходимо, чтобы Совет министров принял решение одобрить доклады Комиссии и утвердить бюджет для ее операций.Hace suyos el informe del Secretario General sobre el mantenimiento del Registro
Hace suyos el informe del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo sobre su 11° período de sesiones
Одобряет доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами о работе его одиннадцатой сессии и решения,Hace suyos el informe del Secretario General sobre el mantenimiento del Registro
Одобряет доклад Генерального секретаря о постоянном функционировании РегистраEntre otras cosas, la Asamblea General haría suyo el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos
Генеральная Ассамблея, среди прочего, одобряет доклад Комитета по использованию космического пространства в мирных целяхEn su 735ª sesión, celebrada el 18 de febrero, la Subcomisión hizo suyo el informe del Grupo de Trabajo sobre los objetos cercanos a la Tierra,
На своем 735- м заседании 18 февраля Подкомитет одобрил доклад Рабочей группы по объектам, сближающимся с Землей,En enero de 2011, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa hizo suyo el informe del Relator Especial del Consejo, Sr. Senador Dick Marty,
В январе 2011 года парламентская ассамблея Совета одобрила доклад Специального докладчика Совета Европы Дика Марти под названием<< Антигуманное обращение с людьмиот 26 марта 1993 года Совет Безопасности одобрил доклад Генерального секретаря 1/, содержащий его рекомендации относительно перехода от развертывания ЮНИТАФ к расширенной ЮНОСОМ.На этой же сессии Комиссия рассмотрела и одобрила доклад Рабочей группыСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия,En ese mismo período de sesiones, la Comisión examinó e hizo suyo el informe del Grupo de Trabajo Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General,
На этой же сессии Комиссия рассмотрела и одобрила доклад Рабочей группыСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия,Совет принял резолюцию 1428( 2002), в которой он одобрил доклад Генерального секретаря,En su cuarto período de sesiones, el Comité hizo suyo el informe sobre la marcha de los trabajos preparado por su grupo de redacción(A/HRC/14/42)
На своей четвертой сессии Комитет одобрил доклад о ходе работы по этому вопросу, подготовленный его редакционнойКомитет одобрил доклад Рабочей группы по сообщениям, представленный в соответствии с Факультативным протоколом, о работе ее двадцать третьей сессии( см. приложение IX к части первой настоящего 
